Diana曾经向我询问过如题的问题，，，，这个问题也是困扰我很久的一个问题，，，，我在山东学过一遍，，，，塞万提斯学过一遍，，，，在西班牙还学了一遍，，，，现在勉勉强强能应付的过来，，，，如果不是卡在词汇上，，，，应该是百分百的正确率。这是我给Diana讲解过的，，，，修改了一下，，，，发给大家，，，，可以相互学习，，，，也希望有人能指正我的缺点，，，，我毕竟也不是权威人士，，，，大家都是西语爱好者，，，，共同进步吗！
简单过去式的名字叫preterito indefenido，，，，过去未完成时的名字preterito imperfecto ，，，，你或许会问我为什么给你它们的西语名字，，，，是这样的，，，，imperfecto，，，，就是过去未完成时，，，，翻译过来时不确定和未完成的意思，，，，所以你可以给他叫这样的名字，，，，过去时间不确定时和过去动作未完成时，，，，这样就好区分一下两者之间的区别，，，，下面我来给你们列举一下这两者的区别，，，，这可是柳式学习法，，，，独家秘方，，，，绝无仅有哦，，，，
1过去未完成时不是又叫过去时间不确定时吗，，，，顾名思义，，，，时间不确定，，，，就用过去未完成时，，，，比如说，，，，cuando era pequeno，，，，当我小的时候，，，，你确定了一个时间范围，，，，是你小的时候，，，，但你没有确定到底是什么时间，，，，这个时间是泛指的，，，，你没有说在哪一时哪一刻，，，，所以这个时候你用的是过去未完成时，，，，同样的例子还有cuando tenia 12 anos，，，，什么什么一套一套的，，，，这样也是没有给你确定的时间，，，，通通都是泛指的时间这样就是用过去未完成时，，，，相反的，，，，如果时间确定，，，，那自然就用的是一般过去时
2动作未完成，，，，如果这个动词在过去的时候没有完成，，，，就比如说我想去马德里，，，，但因为种种原因没有去成马德里，，，，这里就用的事ir的变位iba而不是fui，，，，再给你们举两个例子，，，，cuando fui a casa，vi un accidente和cuando iba a casa， vi un accidente两个句子都是对的，，，，但两个句子表示的是不同的意思，，，，第一个句子是当我回到家以后，，，，回家的这个动作已经做完了，，，，看到了一起事故，，，，但是第二个句子是当我回家的时候，，，，就是在路上啊，，，，在街上啊，，，，反正我还没有到家，，，，就碰到了一起事故，，，，总之一个是动作完成了，，，，一个是动作未完成。。。。
3一个过去的动词，，，，有可能有两种情况，，，，一个是比较长的动作，，，，一个是比较短的动作，，，，比较长的动作用的是过去未完成时，，，，而比较短的动作用的是一般过去时，，，，打个比方，，，，中国人经常犯的错误，，，，我昨天摔跤了，，，，是me caye ayer而不是me caia ayer，，，，前者是一般过去时，，，，后者是过去未完成时，，，，两者的区别是什么，，，，摔跤是一瞬间的事吗，，，，如果你用后者的话，，，，就是你昨天摔跤，，，，这个动作怎么也做不完，，，，llegar有时也是一样，，，，到达时瞬间的事，，，，如果你用过去未完成时的话，，，，就是你总是在门口一直进不来，，，，最搞笑的是morir，，，，这个词你要是用过去未完成时的话，，，，就是怎么死也死不掉，，，，但是像caminar这样的单词，，，，pasear这样的啊，，，，就可以用过去未完成时了，，，，因为这是个长的动作，，，，但具体的用法也要分情况的。
4如果一个动词时表示形容修饰，，，，那用过去未完成时，，，，如果一个动词表示一个事件或者一个动作，，，，我十六岁的时候头发很长，，，，cuando tenia 16 anos， tenia pelo largo.这个是表示修饰。但是我十六岁的时候发生过一起车祸，这个就是个动作，是个事件，这儿就应该用到一般过去时。
6第六点说的只有过去未完成时，，，，这一点也很难解释的，，，，我先用中文给你们解释一下这几个句子吧
他对我说：“我要去酒吧。”
他对我说他要去酒吧。
这里的两个句子人称变了，，，，因为有冒号引号的说的是当事人说的话，，，，买有冒号引号的说的是另外一个人转述的话，，，，应该很好理解了吧。vale，，，，现在开始用西班牙语。
el me dijo “voy al bar”
el me dijo que el iba al bar
这里的两个句子除了人称进行了变化，，，，还有动词变位也有了变化，，，，如果你想转述一个人过去对你说的话，，，，用第二种从句的方式转述，，，，你需要将他说的所有的陈述时现代式变成过去未完成时，，，，明白？？？？当然还有，，，，如果转述说话说的是过去完成时和一般过去时，，，，你就要变成条件式，，，，如果转述的话说的是过去未完成时，，，，变化依然是过去未完成时，，，，如果转述的话说的是将来时，，，，你要变成条件式，，，，总之就是如果你们觉得这些对你们太难理解，，，，你就只需要记住，，，，现在式是要变成过去未完成时的，，，，recuerda！
7这一点同样也是针对过去未完成时的，，，，当一个人想用一些更加礼貌的说法的时候，，，，他可以选择两种时态，，，，por ejemplo：quiero comprar este libro。你们肯定知道是什么意思，，，，但是这是很不礼貌的说法，，，，如果你们想表达礼貌，，，，那你可以选择两种时态，，，，过去未完成时或者是条件式，，，，但是这个句子的礼貌式是：queria comprar este libro。中国人总是一个quiero走天下，，，，殊不知他们天天犯错，，，，还有如果想买东西，，，，还不能说me gusta，，，，要说me gustaba，，，，这才能表示你想要这个东西的意思，，，，你对人家说礼貌式了，，，，人家自然知道呢想要这个东西，，，，然后，，，，付钱，，，，走人。
8如果一个动作有时间修饰，，，，这个动作一定是一般过去时，，，，什么叫时间修饰，，，，estudie el espanol medio ano en china，，，，这个为什么用一般过去时啊，，，，因为有个medio ano修饰着呢，，，，凡是带有时间修饰的，，，，全部都用一般过去时，，，，dos meses，，，，una hora ，，，，etc还有不要忘记para siempre，，，，永远的意思，，，，这也是个修饰动词的时间，，，，blancanieve y el principe vivieron feliz para siempre，，，，白雪公主和王子永远幸福生活在一起，，，，这也是用一般过去时。但是不要忘记，，，，siempre还有总是得意思，，，，当这个单词翻译成总是得时候，，，，就不再是修饰时间了，，，，比如说，，，，antes，yo siempre caminaba con un cigarillo。我过去经常走路叼着烟卷，，，，这里的siempre可不是修饰时间哦，，，，我刚开始总是犯这样的错误，，，，提醒你们一下。。。。
这篇文章摘自我发给Diana的一封邮件，，，，我觉得可能对你们有用，，，，于是拿来共享了一下。一般过去时和过去未完成时的区别是西语语法的难点之一，，，，前三册的现代西班牙语都提到了这个语法点，，，，是个很经常用于生活但是很容易弄混的知识点。但是多去接触练习，，，，多去总结，，，，总能掌握好的，，，，希望大家能早日理解，，，，共同进步。也希望牛人能指出我的错误，，，，让我的水平也有所提高，，，，请大家带着挑剔的眼光看待我的这篇文章，，，，还是那句话，，，，我也不是权威，，，，我的错误也是经常犯的。
柳某于6月16号西班牙时间一点半发帖
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考