女生用coisni什么意思：怦然心动
理由如下：
1. 国内对Coisíní的解释
在中文环境这个词肯定是存在的，常见解释为
“怦然心动”，因为他的出现，所以一般用作女生的网名，指男孩让女孩怦然心动。
一见钟情和日久生情我一直都是站后者的，直到 遇见了那个让我改变想法的人
曾经看到过一段话：
什么是一见钟情？就是见她／他的第一眼脑海里便和他过完了一生，我觉得这是对“一见钟情”最动人的解释，对现在我理解了其中的含义：我要和你过完一生 不仅仅是在脑海里。
但是必须说明的是，这种说法仅存在于中文互联网
2. 对于现代爱尔兰语以及许多爱尔兰人而言，他们不知道有这个词，在我自己对这个词进行了大量查询后，得出了与真的有 coisíní 这个词吗？ - Kotoba Trily的回答相似的结论：
在我能找到的所有爱尔兰语词典中都没有相关词语，以搜索引擎在国际范围搜索到的相关内容均来自于中国网站或者是（疑似）中国人在外国网站的用户名。可以推测可能是国内来源不明的文章中生造或者讹传的词语。
当然，即使如此，中文互联网中出现“怦然心动”的释义还是让人很疑惑，因为毕竟在国内都是形容男孩子的。
可能一开始只是被解释为“怦然心动”，后面某个女生加了一句“因为他的出现”，然后这个句子整体火了，导致目前的状况。所以个人觉得男生拿来用也是完全可以的！
5. 总结
国人理解的coisíní意为“怦然心动”，而且一般是女生在用，
如果去问外国人，乃至爱尔兰人，他们大概率不知道这个词，
在爱尔兰语历史的长河中，coisín这个词的确存在，
coisíní含义演变，整理大家的说法，大概是：“一对小脚”=>“脚步声”=>“怦然心动”
女生用coisini什么意思是：怦然心动
1、Coisíní在爱尔兰语中是怦然心动的意思，对应的英文是：Correspondence of coisini；coisini在网络上，也是一句很浪漫的表白语。经常用coisini 作为女生的网名，表达怦然心动，只为他的出现。
2、怦然心动的中文意思是
（1）指心跳，突感不安。
（2）内心有所触动。
（3）谓产生想做某事的念头。
心动，更多被用来描述爱情（男或女对自己心仪对象的爱慕）
总结：所以说女生用coisini大概率是表达怦然心动，只为他的出现。