燕赵之收藏，韩魏之经营，齐楚之精英，几世几年，剽掠其人，倚叠如山。翻译成现代文是？

Question

如题所述

Answer 1

燕、赵、韩、魏、齐、楚收藏的财宝，聚敛的金玉，搜求的珍奇，这都是多少世代、多少年月以来，从人民那里掠夺来的，堆积得像山一样
希望对你有帮助

Answer 2

燕赵、韩魏、齐楚诸侯收藏的金玉，是从数不清的人民身上掠夺来的，堆积似山。