刘义龙的英文怎么翻译

Question

如题所述

Answer 1

名字是一个人的法定代号，只能音译，这叫 “名从主人” 原则，也是国际惯例。英语和汉语拼音都是拉丁字母，所以 “刘义龙” 的拼音 Liu Yilong 就可以用作英文名字。除此之外，还可以用下面的拼写方式：

韦氏拼音：Liu Yi-long

英文拼写：Lew Yee-loong

当然法定代号并不排除另外取一个英文别名，通常有下面几种方法：

部分谐音：Lewis Liu （刘易斯·刘）或 Long Liu（朗·刘）

字母藏头法：Yee Liu （伊·刘）

读音嵌入发：Vahey Liu （瓦伊·刘 ——嵌入了“义”首字母 Y 的读音）

选取自己中意的英文常用名

Answer 2

刘义龙的英文就是简单的汉语拼音，Liu Yilong 或者 Yilong, Liu，这两者都可以