求fool's garden dreaming 中文歌词翻译

Question

Dreaming.
It's not that easy anymore when you say
Dreaming
Did you close the opened door while
In there
We've never been so near the light
Without you.
I'm only half the man inside
See me
You're so much more to me than anyone.

Leaving.
Do you still believe to find by
Leaving
The light that you just left behind and drive
In there.
The sky is dark and full of clouds
Without you.
There's nothing left to kill the doubts
To be with you
Was to be found and now I'm lost again.

Is it wrong? Is it right?
It don't matter if we come home tonight
There's a light,
Let it in again.

Sorry.
I never meant to break your heart,
So sorry.
I didn't see the shining star right
In there
And now I'm lost in all those storms
Without you,
So afraid I miss your warmth.
Forgive me.
Don't let me fall and take me home again.

Is it wrong? Is it right?
It don't matter if we come home tonight
There's a light,
Let it in
Do begin.

Is it wrong? Is it right?
It don't matter if we come home tonight
There's a light,
Let it in again.

It's so easy.
We only have to go inside,
So easy.
Try to make it.
We'll see the light
'cause it's in there.

Is it wrong? Is it right?
It don't matter if we come home tonight
There's a light,
Let it in,
Do begin.

Is it wrong? Is it right?
It don't matter'cause we came home tonight
There's a light,
Let it in again.
Let it in.
http://www.xiami.com/play?ids=/song/playlist/id/3320139/object_name/default/object_id/0#loaded

Answer 1

Fool's Garden - Finally （终於）

No longer the same train
不再是同一个火车

It's reelin' on a different track
在不同的轨道上

No longer the same mistakes
不再是同一样的错误

And no more looking back
还有不能再回头

The station you're heading for
你前往的车站

is not a place for me
不是一个适合我的地方

I couldn't see the barriers
我看不见屏障

while I was standing in between
当我站在中间的时候

Finally
终於

No longer the man I used to be
我不再是以前那个男人

No longer the same ship
不再是一样的船

We were sailing on a different sea
我们在不同的海上航行

No other apparent reason
没有其他明显的理由

to go down on my knees
去跪下

We were runnin' way too fast,
我们跑得太快了

but now it's runnin' off the rails
不过现在跑离了轨道

I couldn't see the exit
我看不见出口

Not before the moment we were bound to fail
不是在看见我们失败的一瞬间前

Finally
终於

No longer the same shit
不再是一样的屁话

Finally
终於

No longer the same train
不再是一样的火车

Finally
终於

Without you, without you
没了你，没了你

Finally, finally
终於，终於

No longer the fool for you,
我不再是你那愚蠢的人

no puppet on a satin string
不是缎布线上的玩偶

No more excuses for nothing,
不再有不著边际的理由

no more words that I don't mean
不再有没有意义的字

We were plantin' the same tree
我们曾经一起种过一样的树

but we had different leaves
不过我们有不同的树叶

Now the soil is dry
泥土们现在都乾了

Let's end up this story
把这个故事完结吧

For another one to begin
这样另外一个才能开始

Fool's Garden - The Seal

You said it in a strange kind, I don't forget the day
我没有忘记那天

Your smile is not the same now, You've drawn your hands away
你的笑容不再一样了，你抽走了你的手

I don't begrudge it to you, you've found another place
我不会记恨你，你已经找到了另外一个属於你的地方

Another place is good too, but I can't look inside your face
另外一个地方也不错，不过我不能看进你的脸

Inside your face -- now you get away
你的脸里面--现在你走了

And now we shunt our train on to a siding
然后现在我们把火车搁置

I see you wave your hand and disappear
我看见你挥了挥手然后消失

You said come on and fly with me,
你说来吧跟我一起飞翔

Fly and then we'll dive into an endless sea
飞翔然后我们一起跳入无尽的海洋

And now you fly again, I couldn't fly like you
现在你再次飞翔，我不能跟你一样

And now I'm losing you
现在我将要失去你了

Pathos -- how the eyes gape, I've got blood in my hands
感伤--看著那双眼如何的裂开，我的双手沾满了血

Thoughts about the promise and all the tears that we have shed
关於约定的想法和那一些我们流过的眼泪们

Don't you let them use you, be cautious when you dive into the
不要让他们利用你，小心，当你跳入

world around you you've broken all the ties
你周围的世界的时候 你弄坏了所有的关系

All the ties -- now you get away
所有的关系--现在你离开了

And now we shunt our train on to a siding
然后现在我们把火车搁置

I see you wave your hand and disappear
我看见你挥了挥手然后消失

You said come on and fly with me,
你说来吧跟我一起飞翔

Fly and then we'll dive into an endless sea
飞翔然后我们一起跳入无尽的海洋

And now you fly again, I couldn't fly like you
后现在你再次飞翔，我不能跟你一样

And now I'm losing you
现在我将要失去你了

希望能帮得了你:)
不是每一个句子都是完全贴切地翻译出来（有点不可能）
我尽力了