鸳鸯双栖蝶双飞是歌曲《女儿情》。
由吴静演唱,杨洁作词,许镜清作曲,于1986年9月25日发行。该曲是1986版电视剧《西游记》第十六集《趣经女儿国》的插曲,另一首《相见难别亦难》与此歌同曲异词。
一首情真意切的歌词,许镜清用最简单的音符,写出了观众最易接受,最易传唱的歌曲。《女儿情》被翻唱的版本数不胜数、被改编成各种不同乐器演奏,经久不衰,堪称电视剧中的经典。
一首看似简单的三段体,只用了一天半时间就完成了。杨洁导演在电话那头说:“唱来听听。”嗓音欠佳的许镜清才哼唱了三句,导演就说:“不好听。”许镜清只好邀约她次日到录音棚听完整版。
第二天,杨洁来了,一听旋律,就非常喜欢。她觉得,吴静完全唱出了女儿国国王柔情似水、深深爱恋唐僧的情感。也正因为杨导对《女儿情》的喜爱,在录音棚里,她直接把阎肃写的原词给改了,总体词意没有改变,但是措辞改得更加细腻、更加贴切了。
歌曲歌词
鸳鸯双栖蝶双飞,满园春色惹人醉。
悄悄问圣僧,女儿美不美,女儿美不美。
说什么王权富贵,怕什么戒律清规。
只愿天长地久,与我意中人儿紧相随。
爱恋伊,爱恋伊,愿今生常相随。
鸳鸯双栖蝶双飞,满园春色惹人醉。
悄悄问圣僧,女儿美不美,女儿美不美。
说什么王权富贵,怕什么戒律清规。
只愿天长地久,与我意中人儿紧相随。
爱恋伊,爱恋伊,愿今生常相随。
说什么王权富贵,怕什么戒律清规。
只愿天长地久,与我意中人儿紧相随。
爱恋伊,爱恋伊,愿今生常相随。
愿今生常相随,常相随。