首先我们来看下go on holiday和go on a holiday的大致意思:
go on holiday:词性为短语,go on holiday是英式用法,指的是去度假。
go on a holiday:词性为短语,go on a holiday是美式用法,也指的是去度假。
通过下面的表格我们了解下go on holiday和go on a holiday的含义、发音和用法
接下来让我们看下go on holiday和go on a holiday的用法区别:
1.语法结构:在语法结构上,go on holiday是动词短语,而go on a holiday则是动词短语加了一个冠词a。
例子:
- They plan to go on holiday.
(他们计划去度假。)
- We are considering going on a holiday.
(我们正在考虑去度假。)
2.语域差异:go on holiday在英式英语中更为常用,而go on a holiday在美式英语中更为常见。
例子:
- When do you plan to go on holiday?
(你们什么时候打算去度假?)
- They are on a holiday, so they are not in the office temporarily.
(他们正在度假,所以暂时不在办公室。)
3.表达习惯:在某些情况下,go on holiday更常用于表示长时间的度假,而go on a holiday更常用于表示短期度假。
例子:
- I plan to go on holiday for a long time next year.
(我打算明年长时间去度假。)
- I can only go on a holiday for a short period as I'm busy with work.
(我只能短期度假,因为工作很忙。)
4.口语习惯:在口语中,go on holiday更常用于表示自己要度假,而go on a holiday则更常用于询问他人的度假计划。
例子:
- I've decided to go on holiday tomorrow.
(我已经决定明天去度假了。)
- Have you been on a holiday recently?
(你最近去度假了吗?)