都合がつけれたものを、知らせがなかったので行けなかった。
本来腾出时间了，但是没通知我所以我就没去成。
——————————————————————————————
都合がつけれた：都合をつける（安排时间）的动词可能形。
ものを：本应该…却…；…就行了，可却…。
知らせがなかったので：因为没通知我
行けなかった：没去成
我看你提问的好几个句子都是【ものを】，其实就是个语法，不需要别人一句一句给你翻译，你自己研读一下，自己弄懂更好些。
————————————————————————————————
【ものを】
【N1语法】
<接续>动词连体形、形容词连体形、形容动词连体形＋ものを
<意味>本应该…却…；…就行了，可却…。
闻けばすぐ分かるものを、なぜ闻かないの。／本该问一问就清楚的事情，为什么不问呢？
自分でやればよいものを、他人に押し付ける。／本来自己干就行了，可偏推给别人。
手伝ってもらえばいいものを。／本来让人帮一下忙就行了，可偏……。
早くしたらよさそうなものを、何をぐずぐずしているのだろう。／快点干有多好，还磨蹭什么呢。
ひと言あやまればいいものを、意地を张っている。／赔个不是就行了，可偏那么固执。
早く来ればいいものを。／快点来就好了！
早く买ってくれればいいものを。／快给我买来就好了（真急人）！
まじめにすればよいものを、怠けてばかりいる。／（你）（应该）用功一点为好，可你老是偷懒。
注意：类义形：…のに。
追问非常感谢！主要是有的句子不知怎么理解更为通顺……谢谢你！