be awake和 stay awake区别

Question

如题所述

Answer 1

be awake和stay awake的区别：意思不同、用法不同、侧重点不同

一、意思不同

1.be awake意思：清醒;醒着的

2.stay awake意思：睡不着, 醒着；保持清醒

二、用法不同

1.be awake用法：在句中用作表语,偶尔也可用作定语或宾语补足语; 在其前没有修饰语时,作定语只能后置。

例句：

A pilot must be awake to changes in the weather. 

飞行员对气候的变化必须警觉。

2.stay awake用法：用作不及物动词的基本意思是“醒来”,引申可表示为“醒悟”; 用作及物动词则表示“唤醒…”或“使…觉悟”。

例句：

I don't stay awake at night worrying about that 

我并没有因为那件事而担心得彻夜不眠。

三、侧重点不同

1.be awake侧重点：用于一般现在时。

2.stay awake侧重点：用于现在进行时。

Answer 2

意思一样，be awake表示状态，stay awake有动作的意味，但实际上还是状态。如果想表示形象一点的话，就用stay awake。
就像 be happy和look happy一样。 我们可以说：you're happy today. 也可以说：you look happy today.你感觉一下是不是look happy生动一些？本回答被提问者和网友采纳