这个问题是这样的。因为我就是在国外读书的
一般需要国内的成绩单，是作为入学的参考评据。
一般自己从国内的学校直接去拿。
因为从手续上来说，国内的学校和国外的学校是没有任何联系的（除非是那种2+1exchange的）
这样的话，从国内学校拿出来的成绩到你交到国外学校的那个过程中都是在你自己手上的。
这个时候，你必须要做的是，需要拿去公正翻译（因为要翻译成英文，你去法国就法文去阿拉伯就阿拉伯文）。因为学校不可能提供翻译，你可以选择在国内翻译也可以到国外后找专门的翻译机构翻译（现在中国人满天下，随便什麽地方都有中文翻译的政府指定的办事处，而那些人只认钱不认理，我曾经帮我朋友翻译过n次假文件，而且盖上政府的公正章）
然后就是重点了，一般来说，学校都看你的翻译公正件而不会看你的原件（他们看原件也看不懂）。
所以你可以改成绩－前提你想改的话。但是一定要有章。一定要正规改。
第二，你如果改了就要做好万一被查出来的打算。
因为在假文件是很重的事情，你很可能事后被学校开除，取消签证，同时面临多项包括恶意造假，妨碍公正等多项起诉。
所以凡事三思而后行
参考资料：自身經歷
本回答被提问者采纳