11问答网
所有问题
文言文字词翻译
在«世说新语»中的“复裈”有一段是“且著襦,寻作复裈。”哪位高手能帮忙逐字的翻译一下啊?(每个字在此处的解释都要)
3Q!!!!!~~
举报该问题
推荐答案 推荐于2016-12-02
且,暂且。
著,穿戴。
襦,短衣,短袄。
寻,副词,随即,不久。
作,制作。
复,夹衣,双层的衣服。( 军)(读kun,第一声),有裆的裤子。复( 军),可理解为“外衣、外套”。
译句:暂且穿上短衣,随即又去制作外套。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://11.wendadaohang.com/zd/FM7vFMF44.html
其他回答
第1个回答 2010-11-27
译文:
韩康伯几岁时,家境非常贫苦,到了隆冬,只穿上一件短袄,是他母亲 殷夫人亲手做的,做时叫康伯拿着熨斗取暖。母亲告诉康伯说:“暂时先穿上短袄,随着就给你做夹裤。”康伯说:“这已经够了,不须要夹裤了。” 母亲问他为什么,他回答说:“火在熨斗里面,熨斗柄也就热了,现在已经穿上短袄,下身也会暖和的,所以不需要再做夹裤呀。”他母亲听了非常惊 奇,知道他将来准是个治国的人才。
第2个回答 2010-11-27
且,暂且。
著,穿戴。
襦,短衣,短袄。
寻,副词,随即,不久。
作,制作。
复裈:夹裤。裈,裤子。
译句:暂且穿上短袄,随即又去制作外套。
相似回答
文言文
常见
字词翻译
是什么?
答:
文言文常见字词翻译如下:1、
宰相
:总揽政务的大官。宰,主持,相,辅佐。2、御史大夫:其权力仅次丞相。3、六部:吏、户、礼、兵、刑、工。4、三司:太尉,司徒,司空。5、中书省:中央行政机要机关。6、尚书:六部最高行政长官。7、太尉:军事首脑。8、郎中:尚书属下部员。9、宦官:宫廷内侍,...
大家正在搜
80个常见古文字词
初中常考的文言文字词翻译
文言文翻译器转换
文言文重点字词的翻译
初中文言文词汇整理
小学文言文重点字词解释
文文言文中的翻译
七年级文言文字词翻译
文言文常考的字词翻译
相关问题
文言文字词翻译
文言文的字词翻译
古文字词翻译
文言文常见字词翻译
文言文词语翻译
文言文 字词翻译。
初中常见文言文字词翻译