百度还有高手吗？请教一句话的翻译observers often defended(or criticized) elements

Question

People lacking "culture" often seemed more "natural",and observers often defended(or criticized) elements of high culture for repressing "human nature".

Answer 1

缺乏修养的人通常看起来更"自然",观察家们也经常批判良好修养的一些特性压制住了人类的本性

defend在这里做防御讲,说明一些观察家们对良好修养持抵制的态度

culture在这里做修养教养
high culture 是良好修养或高度文化的意思

Answer 2

缺乏文化的人常常显得更加自然,观察家们常会批判高文化因素压制了人的本性.

Answer 3

高手到处都有

Answer 4

缺乏"文化(背景)"的人通常看起来比较"自然", 观察家(PS:我不确定这个这么翻对不对)以压迫人性为由来批判上层文化的某些特性.

Answer 5

好是好 不过还有个defended没有翻译出来，所以说有一部分观察家还是赞成这种压制的．