以下为切身经验。
如果是为了学日语而买CASIO电子词典的，在国内买绝对比在日本买好。因为国内的型号是针对中国人学日语而开发的，有日语和英语发音。日本的型号则是针对日本人学外语而开发的，有中文英文等发音，没有日文发音。更重要的是日本的CASIO电子词典绝对比国内买得贵。
现在最新型号E-A300 是日英双修词典，你要的要求全有。
可参看CASIO电子词典官网介绍:
http://www.casio.com.cn/product/dic/2010/EA300/老型号有E-SF300,EV-SP3900，都能满足你的要求。
2000元左右，新款会贵点。
而在日本买含有相应功能的电子词典，最少38000日元（3000元以上），而且没有日文发音。
该说的都说了，剩下的你自己掂量咯。