1. 解答: “看书”其实就是“做阅读”，英文相应地可翻译为 read books或者do some reading。原句用一般现在时译为: I often do some reading at weekends.
2. 语法: 一般现在时表示现阶段日常反复、惯常发生的活动或进行的行为，也用于描述客观事实或真理。一般现在时的句子，其谓语动词一般情况下用动词原形形式，但当句子主语由第三人称单数的主格人称代词he, she, it 或与之语法功能相当的名词充当时，谓语动词应该采用第三人称单数形式，即动词词尾加-s或-es。一般现在时的句子，除了核心动词为be单词的情况，其它情况下句子进行语法变形时，比如陈述句、否定句、疑问句和强调句之间相互转换时，必须借助助动词do或does使用do或does之后，谓语动词必须恢复为动词原形形式。这一点特别重要。
3. 例句:
① I always get up at seven thirty in the morning. 我总是在早上7:30起床。
② He often brushes his teeth at twenty in the evening. 他常常在晚上十点刷牙。
③ Does he brush his teeth at twenty in the evening? 他在晚上十点刷牙吗？
④ He does often brush his teeth at twenty in the evening. 他确实常常在晚上十点刷牙。
你好！
你给的汉语句子是——
我经常在周末看书。
用英语表达为下面这样——
I often read books at weekends.
写成三单形式，主语需要用第三人称单数，即——
He/She often reads books at
weekends.
您好，用第三人称单数形式改写句子:
He often reads books on the weekend.
I often read books at the weekend.
改为三单形式是
He /she often reads books at the weekend.
如果变成三单，就要改变主语和动词形式。如下:
She always reads books at weekend.其中she是她的意思，属于三单，动词用三单形式，reads.