If there is any time conflict for the event, please send your representative to the Festival.

Question

这句话是什么意思啊？通顺吗？有人看的懂吗？

Answer 1

如果参加这项活动有时间冲突的话，请派代表来参加这次展览。

（根据大写，也可能表示 Festival 这个地点，翻译成“请派代表来费斯提沃尔”）

还可以根据上下文选择下列注释中其他意思。

注释：
* event 有两个意思：活动或者竞赛
* for the event 表示“参加活动或者竞赛”
* Festival 意思较多：经常定期举行的文化表演、展览或竞赛，庆祝宴会，节日活动
* send your representative to the Festival 表示派代表来或者参加（经常定期举行的）文化表演、展览或竞赛/庆祝宴会/节日活动

Answer 2

如果对这件事有任何的时间冲突，请派你的代表来参加节日聚会？
If there is any time conflict of the event, please send your one of your representatives to the Festival party at least.
如果和这次事件有任何的时间冲突，请至少派一个你的代表来参加节日聚会。（仿佛更礼貌一点）本回答被网友采纳

Answer 3

假如那个时间有什么时间冲突，请派你的代表去节日？
楼主是要表达的这意思？ the Festival是地点？
希望能够帮到楼主

Answer 4

不通顺
If there is any time to argue for the event,please send your representation to the Festival