那只猫卧在洗得干干净净的地板上，斜扭着眼睛，在忙着舐那条伸出来象只手枪样式的后腿。那只猫既不觉得闷气，也不高兴，它没有要赶着办的事："明天，"它想："又是你们的工作日了，你们又得得去解答算学习题，又得作听写了，而我这个猫呢，我没有度过什么假期，没有写过什么诗，没有吻过什么女孩子，所以明天我倒是很舒服。"（[苏]阿·托尔斯泰：《尼基大的童年》《阿·托尔斯泰小说选集》第二册第72页）
在这个地方，就连在屋顶上游荡的猫，也比这个城市的其他地方的猫更野蛮，更疯狂。它们的叫春，那声音就象分娩的妇女的叫喊。它们象魔鬼般跳上了墙，跳到了屋檐上，阳台上。（[美]辛格：《市场街的斯宾诺莎》《辛格短篇小说集》第28集）
母兔从早到晚只是默默地啮些青草，把周身的神经十分紧张着，不住地动着唇，屹着耳，凝着眼，警备着敌人的伤害。稍微有些风吹草动，便好像上了发条一样，立刻遁逃起来。
兔子自从睁眼后，也渐渐发挥起这些本能本了，遁逃的神速真是令人想到"狡"它的徽号是应该专属于他们的。（郭沫若：《三诗人之死》《沫若文集》第五卷227页）
一只大芦花公鸡正伸着脖子叫唤，叫一声，抖着翅膀一跳，用它那尖嘴叼住一只大麦穗子，左一摇，右一摔，肥饱的麦粒儿就给抖落在地上，拣了几个粒儿吃，又去叼另一个麦穗儿了，好象要把一个麦穗儿什么味道都要尝一尝。（浩然：《艳阳天》第1097页）
圈子里面有两只雄鸡，张开翅膀飞扑着，一只作灿烂的红色，另外一蛤长着青黑的乌鸦的毛羽。它们的冠都啄破了，被凝血染成了黑色。它们的脚在黑色和红色的羽毛上。这两位战士都疲倦了。它们各自走开，假装在啄什么东西，用它们的爪子，在半融化的雪地上搔着，用谨慎的眼光，互相的窥看。它们这种假装的漠不关心的样子，没有保持很长久。那黑色雄鸡突然蹴着地面，好像火焰里的火花一样的飞跃起来；红色雄鸡也跳了起来，它们在半空中一次又一次的冲击着。（[苏]肖洛霍夫：《被开垦的处女地》第一卷207页）
它们（小公鸡）脚上正在开始长距，身上正在长色彩鲜艳的羽毛。它们昂首阔步、大摇大摆地走着，发亮的眼睛闪着挑战的光芒。┅┅它们常常突然仰起脑袋哑着嗓子怪声啼鸣，好象想和明格的六、七年的老公鸡的粗哑啼较量一番似的。（[美]哈利：《根》第491页）
然而这些猴子中间并没有一只会笑。似乎也有几分"都市人"的神经质，它只是乱窜乱跳，吱吱地歇斯底里地叫。四小姐感到失望，正想转身去找吴芝生，却忽然看见一桩奇异的景象了。在棚角的一个木箱子上，有一只猴子懒洋洋地躺在那里，另一只猴子满脸正经的样子，替那躺着的猴子捉虱子：从它们那种亲爱的神气谁会联想到这一对猴子中间是有些特别的关系。是一对夫妇！（茅盾：《子夜》第168页）
街上，在炽热的太阳下，一只头上紧紧戴着红帽、用轻链子拴着的猴子在翻筋斗，孩子们尖声叫喊着。手风琴仍在拉那支歌。猴子跑到维克多·亨利跟前，用它那弯起来的长尾巴平衡着身子，然后把帽子摘下来举到他面前。他丢进一枚两角五分的银币。猴子把银币拿到手里，叼着它，掀了下帽，就一个筋斗翻到它的主人跟前，把钱丢进盒子里。它坐到手风琴上，咧嘴笑着，吱吱地叫着，不断地向人们脱着帽。（[美]活克：《战争风云》第853-854页）
户外那棵粘满霜雪的柳树上，满是树挂，象是银条；成群麻雀浇在银条上面，它们正在朝着东方晨雾中升起的鲜红太阳纵情歌唱。一只在麻雀偶然回过头来，发现韩家院里这种从来少有的大方景象，招呼同伴唧唧喳喳边飞带跃飘下院来。树上霜花一时纷纷坠落，映在阳光中，好象霞光彩色的瀑布一样。（李英儒：《野火春风斗古城》第144页）
麻雀在野玫瑰丛中跳来跳去。其中一只跳跃到离我两尺远的地上，两次假装用力啄着地面，并且快乐地吱吱叫着，从花丛里飞走了，弄得枝叶飒飒作响。另一只也跳到地上，翘翘尾巴，回头望望，也吱吱叫着，跟着那一只箭也似地飞掉了。（[俄]列夫·托尔斯泰：《暴风雷》《暴风雪》第275页）
悬在房梁上的苇帘上，忽然发出急剧的咕咕声，杨晓冬吃了一惊，抬头一看，发现两只鸽子。一只是银灰头、白翅膀、黑尾巴，另一只是黄褐头、花翅膀。灯光映照着它们发亮的身躯，翅膀彩霞闪耀，头顶冒出火光，探出脑袋，瞪圆眼睛，惊讶地凝视主人。（李英儒：《野火春风斗古城》第52页）
鸟翅膀的拍击声又响起来了。从这座山的上空，从屋顶和一个孩子的头上，飞来了一些鸽子；它们的苍然的高空里结成了一群，象一个整体似的忽隐忽现。它们如同一大片布，在自己卷起的一阵风中飘扬，转眼就到了她的耳边。……它们都是乳白的，很匀静，用蚯蚓般淡红的脚走来走去，每一只身上的斑纹都和其他的稍许有点不同，每一只都发出一种和人一般柔和的声音。（[美]韦尔蒂：《乐观者的女儿》第112页）
你看他弄个精神，摇身一变，变做一个蜜蜂儿。真个是：口甜尾毒，腰细身轻。穿花度柳飞如箭，粘絮寻香似落星。小小微躯能负得，嚣嚣薄翅会乘风。却自椽棱下，钻出看分明。（吴承恩：《西游记》第206页）
没有比蜜蜂更象精灵的了。蜜蜂从一朵花飞到另一朵，就象精灵从一颗星飞到另一颗星一样，蜜蜂产蜜，就象精灵带着光一样。
蜜蜂飞进来的时候发出很大的声音，它尽力嗡嗡地叫着，好象在说："我来了，我刚看过玫瑰花，现在我来看看孩子们。这儿有什么事情发生呀？"
蜜蜂在整个图书室里旅行了一遍，搜索了每一角落，仿佛在自己的蜂窝里一样自由地飞来飞去振着翅子，富有旋律，在一个个橱间徘徊，在玻璃门外检视书名，仿佛它也有知识似的。（法]雨果：《九三年》第310页）
参考资料：[法]雨果：《九三年》第310页