英语中as the result 与as a result的区别

Question

如题所述

Answer 1

as the result 与as a result的区别为：

一、指代不同

1、as the result：结果。

2、as a result：因此。

二、侧重点不同

1、as the result：这里的the是特指。

2、as a result：这里的a是泛指。

三、引证用法不同

1、as the result：result的基本意思是“发生，产生”，指某原因必然导致的状态、情形或事变。常用于可感知的事物。用作不及物动词，常与from， at连用。

2、as a result：result作名词时的基本意思是“结果，效果，后果”，指某原因所产生的最终结果，而不是眼前的结果，有时可指一种独特的、出乎意料的结果，作此解时，用单复数形式均可。

Answer 2

按照字面的意思理解，as the result 表示的结果是特指，表示的事情的结果必须交代清楚，或者说只表示事情唯一的结果，例如As the result of the failure, he must try it again the next year。翻译成：由于失败，他必须明年再来一次（在这里，由于他失败了，明年再尝试一次是他唯一的选择，也就是他的失败导致的唯一的结果）；而as a result 表示的结果是泛指看，表达的意思可能是某件事请的结果是众多的，在这里只列举其中的一个，例如：As a result of the success,the mayor received him。翻译成：由于他的成功，市长接见了他。（在这里，他的成功导致了一系列的后果，市长接见他只是其中之一。）本回答被提问者和网友采纳