广东话中的我撑你是什么意思?

如题所述

“撑”字有两个意思,
《1》、撑台脚,三五知几上茶楼喝茶时,用脚支撑着台下的脚。
《2》、支持你,帮助你,是煲意词。

撑-------caang1,读第一声。同音字:鏿, 饓, 橕 。

要学好粤语,首先要主动,多结交会说广州的朋友,与他们打成一遍,从日常生活用语开始。
给你一个《粤语在线发声字典》,打开网页后,在右边的工具兰中,你可以输入你要读的单词(繁体字),或者输入对应和音标,你自己找一下:
http://arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/

广州话常用语请用内置万能五笔输入法,或智能五笔输入法,祝你成功!

有空请看佛山电视台的粤语文化节目《粤讲粤过瘾》,网址在百度里不让人发,你自己找一下吧,是土豆网里有的。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-11-23
意思就是,我心理上支持你。气势上支持你。总之就是支持你的意思!顶你个肺才是骂人的,一般的顶你也是支持的意思。有时候是打情骂俏的意思。
第2个回答  2010-11-22
就是我支持你,我鼓励你的意思

另有还有一种说法是“我顶你”也是我支持你鼓励你的意思,

不过我顶你还有另一种意思是骂人的,就是看你不顺眼,或者被对方说话伤害到,就会说我顶你
第3个回答  2010-11-22
我支持你的意思。

楼上说的,我顶你,在广东话中是粗口来的,没有支持你的意思吧。在普通话中的顶才有支持的意思
第4个回答  2010-11-22
我我支持你的意思
相似回答