语法求助。

Question

语法求助。he wasn't going to be around long enough for it to matter
for it to matter不是很理解这个结构

Answer 1

我是这样想的，个人想法，仅供参考。欢迎质疑，一起讨论。
it was fairly obvious he wasn't going to be around long enough for it to matter.在这个句子中，it 做形式主语，真正的主语是后面的he wasn't going … ，这里省略了that.第二个it可理解为“我告诉他这些事”，matter在这里作为不及物动词，意思为“有重要影响”，it matters其实可以看做主动形式，它产生重要影响。在这里for it to matter.可以这样理解，他不打算待足够的时间，让它(告诉他这些事)变得有重要影响。整体句子可以这样翻译，“很显然他不会待足够长的时间来让我可以告诉他这些事，从而产生重要影响”。

Answer 2

首先 形容词+enough+to do (sth), 惯用句型，表示 事情足够...以至于...
e.g. She is beautiful enough for her classmates to envy her. 貌美到同学嫉妒。
matter 做动词时英文解释是： have significance, be of importance.
你给这句话没有上下文语境，所以没法具体翻译matter这个动词这里作者要表达什么意思。但是 it 可以理解为 His visit here 或者 his short stay here. 如果要猜测一下意思的话，可能是 1. 有人要来访，但呆的时间很短，所以这个来访 doesn't matter. 即不是什么要紧的事情。2.有人要来住几天，也可能就是两三天，不会长到影响主人或者让主人介意的地步。本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

for it to matter表示开始起作用

Answer 4

hwest shall be written, more than

Answer 5

are treasuries of good words, the golden though