如果你要考研学法语，那你应该清楚的知道，法语研究生都有什么方向。我之前调查过，一般来说有翻译，文学，语言学，外交大学和对外经济贸易大学有应用型的法语专业。
考试内容方面，除了政治之外，大部分都要考文学，所以你可以利用前面几年时间多看点文学书籍。北大还是北外的法语研究生还要考汉语，特别是古汉语，所以语文也要很好。
如果要考翻译（一般是笔译，上外有口译），除了要看汉法的小说（一定要对比起来看，帮助大些）还要学翻译的方法，有这方面的书籍的，文字功底一定要好。平时多注意近义词的区别，词汇量在大四的时候最好有10000以上为妙。
我是川师法语系07级的学生，专四考了优秀。不懂的可以问我，QQ66744655，注明法语和你的名字。
1 除了《法语》还可以学习《法语词汇渐进》初级、中级、高级，《法语听写250题》初级（这个是花秀林配音的，专四也是她念），《法语听力循序渐进》中级。如果对口语感兴趣，还可以背背《法语导游》中你喜欢的地方，各种用法语介绍中国的书籍也不错。法语版的《易经》就算了，西方人都不喜欢中国这种模棱两可的思维方式，他们喜欢准确。平时多背诵东西，《法语》《走遍法国》《新无国界》上的文章都可以用来背诵。背多了也就会说了。
2 考完专四之后，大部分语法都学会了，听力虽然平时还是练习，但是老是提不高，看《蝴蝶》《Enfin veuve》（终成寡妇）基本上懂，《la môme/la vie en rose》（玫瑰人生）完全听不懂。大部分现代电影都只能看懂40%不到。口语将就着说，和外教交流没有问题，因为外教都会将就我们，说错了他也知道我们要表达的什么意思。我觉得我们班的同学写作都可以，但是口语欠佳，一个是反映不够快，一个是音调很奇怪，方言口音太重了。你现在利用假期可以纠正下自己的发音，从汉语普通话开始时最好的，注意区别BPTDKG几个音（90%的中国人都说错了的）。阅读方面，看杂志那些没有太大问题，但是看文学作品就头痛，看不懂，有很多高级语法的东西不知道，思维也搞不懂法国人怎么想的。
3 两年的词汇量有4000多个，我平时都把单词总结到了一个本子上，所以很清楚自己学了多少词。
4 考研首先要查清楚你要考的方向和学校，然后查应该学什么书（每个学校的参考书不太一样），有不懂的发邮件问那边的老师。然后具体准备就从你大三下学期开始吧，每天过的日子都很痛苦，6点起床，一直学习到10点半回寝室，基本不能断。时刻关注你想考的学校的报名时间，一般是大三结束的那个暑假开始，错过时间是不能补报的。政治还是要学习，可以上下辅导班什么的。可以在前面几年多参加各种大型的比赛，演讲、唱歌等等，一切可以证明你实力的比赛都去。面试的时候才有东西可以说，而且如果你被保研了，这些东西才能说服老师收你
追问我想考翻译方向 最好是口译 那北京有公费的吗？具体是哪个学校呢？可以和外面的学校比较来看，还有从学校公费出国的机会来看