中国人为什么叫印度人阿三

Question

如题所述

Answer 1

中国人叫印度人阿三的起源有以下几个方面:
1. 源自印度阿拉伯数字。印度传统上使用阿拉伯数字,其中3的发音接近中文的“啊叁”。所以,“阿三”这个称呼相当于直接采用了印度语中的数字发音来代表印度人。
2. 源自佛教传来的印度译名。古代印度许多人名及地名在传到中国后,会采用音译,而3在中文里的发音是“叁”。所以,一些印度名字中原来就有“三”的音,在中国译为“阿叁”。这可能也有影响。
3. 表示轻蔑和不屑。“阿三”这个称呼在中国人内部使用,几乎没有礼貌可言,主要表示一种轻蔑、不屑的态度。这种俗称的形成,与历史上中印两国的关系密切相关,体现出一定的优越感与仇外心理。
4. 其他影响因素。此外,印度映象传统上给人的印像是愚钝、肮脏,而3这数字也在中国传统上代表愚钝之意,这也可能对“阿三”这一称呼的产生有所影响。
5. 现代社会影响。现代还有一些流行文化的影响,如某些电视剧和电影作品中采用的“阿三”称呼,也在现代社会进一步推广和影响了这一俗称。