爸爸的姐姐的女儿应该称表姐或表妹。
爸爸的姐姐，我们应该叫姑姑，那么爸爸的姐姐的女儿则是我们的姑姑的女儿，姑姑的子女都是姑表亲，所以我们应该叫表姐或者表妹。表妹、表姐属于亲属称谓，是对亲属的称呼，或具有亲属关系者的互称。中国古代将凡血缘相近的同姓本族和异姓外族都称作亲属，通常指五代以内的任何血亲或姻亲。
总的来说，要确定某个亲缘关系的称呼，最好查阅相关的亲缘关系图谱或算盘，算出准确的亲疏关系，然后再结合地域规范或家庭惯例选择适当的称呼词，这样能够百分百确定称呼的准确性，避免因误用引起争执。
亲戚称呼：
1、伯：父亲的兄长，也称伯父、伯伯、大爷。
2、伯母：伯父的妻子，也称大妈、大娘。
3、叔：父亲的弟，也称叔父、叔叔。
4、婶：叔叔的妻子，也称叔母。
5、姑：父亲的姊妹，也称姑姑、姑母、姑妈。
6、姑父：姑姑的丈夫。
7、舅：母亲的兄弟，也称舅舅。
8、舅母：舅舅的妻子也称舅妈、妗母、妗子。
9、姨：母亲的姐妹，也称阿姨、姨妈、姨母。
10、姨父：阿姨的丈夫。
11、弟妹、弟媳：对弟弟妻子的称呼。
12、姐夫：对姐姐丈夫的称呼。
13、妹夫：对妹妹丈夫的称呼。
14、连襟：姐妹的丈夫间互相间的称呼或合称，也称襟兄弟。
15、大姑子：对丈夫的姐姐的称呼。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考