李白的《白鹭鸶》译文是什么？

Question

如题所述

Answer 1

白鹭鸶全文：

白鹭下秋水，孤飞如坠霜。

心闲且未去，独立沙洲傍。

白鹭鸶全文翻译：

一只孤独的白鹭鶿，欲下到秋天寒冷的河水中捕鱼喝水，像一片飘飞的霜雪。

一副悠闲自在的样子，似乎还不想急著离开。独立在沙滩的边缘。

白鹭鸶字词句解释：

白鹭鸶：白鹭鸶鸟，是群居性的鸟，除了成群觅食、飞翔外，也成群在同一棵大树上筑巢。

白鹭：又名小白鹭，是白鹭属的一种鸟类。

沙洲：是河流中的心滩、江心洲、湖滨、海滨附近形成的沙滩的总称。是水流、波浪堆积作用形成的堆积地貌。

白鹭鸶全文拼音版注释：

bái lù xià qiū shuǐ ，gū fēi rú zhuì shuāng 。

xīn xián qiě wèi qù ，dú lì shā zhōu bàng 。

白鹭鸶赏析（鉴赏）：

这两句是说，一只白鹭从空中飞入秋日的水中，像是白霜坠入水中那样洁白鲜亮。秋水泛白，蓝天之上孤飞，其白鲜明。白鹭、秋水、孤飞、坠霜全状白色，不觉其赘，反觉愈美，可谓神来之笔。

李白从少年时起，常去戴天山寻找道观的道士谈论道经。后来，他与一位号为东岩子的隐者隐居于岷山，潜心学习。他们在自己居住的山林里，饲养了许多奇禽异鸟，做了动物饲养员。这些美丽而驯良的鸟儿，由于饲养惯了，定时飞来求食，好像能听懂人的语言似的，一声呼唤，便从四处飞落阶前，甚至可以在人的手里啄食谷粒，一点都不害怕。这件事被传作奇闻，最后竟使绵州刺史亲自到山中观看鸟儿们的就食情况。这位刺史见他们能指挥鸟类的行动，认定他们有道术，便想推荐二人去参加道科的考试。可是，二人都婉言拒绝了。当时有名的纵横家赵蕤也是李白的老师，此人于开元四年（716）就著成了《长短经》十卷。那时李白才十五岁。赵蕤这部博考六经异同、分析天下形势、讲求兴亡治乱之道的纵横家式的著作引起了李白极大的兴趣。他以后一心要建功立业，喜谈王霸之道，也正是受到这部书的影响。

Answer 2

白鹭鸶全文：
白鹭下秋水，孤飞如坠霜。
心闲且未去，独立沙洲傍。
白鹭鸶全文翻译：
一只孤独的白鹭鶿，欲下到秋天寒冷的河水中捕鱼喝水，像一片飘飞的霜雪。
一副悠闲自在的样子，似乎还不想急著离开。独立在沙滩的边缘。
白鹭鸶字词句解释：
白鹭鸶：白鹭鸶鸟，是群居性的鸟，除了成群觅食、飞翔外，也成群在同一棵大树上筑巢。
白鹭：又名小白鹭，是白鹭属的一种鸟类。
沙洲：是河流中的心滩、江心洲、湖滨、海滨附近形成的沙滩的总称。是水流、波浪堆积作用形成的堆积地貌。
白鹭鸶全文拼音版注释：
bái lù xià qiū shuǐ ，gū fēi rú zhuì shuāng 。
xīn xián qiě wèi qù ，dú lì shā zhōu bàng 。
白鹭鸶赏析（鉴赏）：
这两句是说，一只白鹭从空中飞入秋日的水中，像是白霜坠入水中那样洁白鲜亮。秋水泛白，蓝天之上孤飞，其白鲜明。白鹭、秋水、孤飞、坠霜全状白色，不觉其赘，反觉愈美，可谓神来之笔。
李白从少年时起，常去戴天山寻找道观的道士谈论道经。后来，他与一位号为东岩子的隐者隐居于岷山，潜心学习。他们在自己居住的山林里，饲养了许多奇禽异鸟，做了动物饲养员。这些美丽而驯良的鸟儿，由于饲养惯了，定时飞来求食，好像能听懂人的语言似的，一声呼唤，便从四处飞落阶前，甚至可以在人的手里啄食谷粒，一点都不害怕。这件事被传作奇闻，最后竟使绵州刺史亲自到山中观看鸟儿们的就食情况。这位刺史见他们能指挥鸟类的行动，认定他们有道术，便想推荐二人去参加道科的考试。可是，二人都婉言拒绝了。当时有名的纵横家赵蕤也是李白的老师，此人于开元四年（716）就著成了《长短经》十卷。那时李白才十五岁。赵蕤这部博考六经异同、分析天下形势、讲求兴亡治乱之道的纵横家式的著作引起了李白极大的兴趣。他以后一心要建功立业，喜谈王霸之道，也正是受到这部书的影响。

Answer 3

一只孤独的白鹭鶿，欲下到秋天寒冷的河水中捕鱼喝水，像一片飘飞的霜雪。
一副悠闲自在的样子，似乎还不想急著离开。独立在沙滩的边缘。

Answer 4

白鹭鸶
李白
白鹭下秋水，
孤飞如坠霜。
心闲且未去，
独立沙洲傍。

译文：
秋高气爽的季节，一只白鹭鸶从天空中滑翔到地面，最后停留在浅水边，他那展翅飞翔的优雅姿态，有如一块洁白的霜雪从天而降。
看他一副悠闲自在的样子，似乎还不想急著离开，於是独自静静的站立在水边的沙洲上，欣赏著演前的一切。

赏析：
离别，是对情感的活活撕裂，是对灵魂的深深折磨。因此，人类总是害怕离别的，而对离别的恐惧不仅仅是人类有之，凡是有灵性的动物，都会有离别的伤感与痛苦。
一年一度，白鹭鸶又要起飞南归。蔚蓝的天空里漂浮着片片白云。
鸟瞰翅膀下这块昨日栖息、繁衍的地方太熟悉，太眷恋，真的不想走。它们已融入到这里的一草一木，一水一滩的天地之间了。天地鸟本来就难以分割。当它们腾空而起的这一刹那，所遭遇生的别离的痛苦，原来比死的永别更甚。这块神奇土地啊，曾经是它们生儿育女，繁衍后代，栖息生活，充满幻想的地方啊。不是被这块土地的磁场所吸引，而是因为太多太深的感情牵涉，万分的留恋，万般的思念，那种难以形容的感情折磨。令它们的翅膀有点僵硬，而久久不能高飞远走。
可是为了明天的生活，为了子孙后代，又不得不走向远方。它们依依不舍的在空中盘旋，再盘旋。画了一个又一个的“圈”，是这次旅行的句号？或许是它们一生的句号!希望这是个永不消逝的“圈”。明年回来时我们就从这里降落。再见吧，明年再见，我们一定还会再来!
然而，候鸟南飞是一次生命的长征，既是长征，很多生命就会牺牲在南归的途中。说再见容易，明年再见的不一定是我。其实，它们谁都这样想！
忽然，一团“浓霜”从天外飞来。坠落、坠落急速地坠落下来。啊，天哪，眼看这块白如羊脂，秀如宝玉将要摔得粉碎！然而，出乎意料的轻盈地飘落在金黄色的大地上。雪白的芦花，金色的稻穗、殷红的枫叶、果实累累的桔子树、还有，，，，，，大家都热情为它的回来拍手鼓掌。唉，这单飞的白鹭鸶想和这里的一切从容告别，可是没有语言能表达它在此时此刻离别的情感。
孤苦伶仃的小白鹭沮丧地伫立在桔子洲头。默默的沙洲，静静地等待着与它再次呜咽吻别。

注：
此并非我本人的答案，是我从他人网站上找出来的，但是个人觉得这事挺不错的解析，希望你能喜欢。本回答被网友采纳

Answer 5

一只孤独的白鹭鶿，欲下到秋天寒冷的河水中捕鱼喝水，像一片飘飞的霜雪。