如题所述
这两种表达法的区别在于：he died中die 是动词，强调动作，说明他死亡这个事件本身。而he was dead 中dead 是形容词，强调死亡这种状态，说明他已经死亡这个事实已经造成。一句话，he died 强调动态，he was dead 强调静态。
更多的例子：
He has gone to China. （go 强调动作）
他去中国了。
He has been to China twice. （be 强调状态）
他两次去过中国。