世说新语容城第十四的文言文的答案

Question

如题所述

Answer 1

参照翻译可以自己推断答案。
容止第十四之一、床头捉刀
（原文）魏武将见匈奴使，自以形陋，不足雄远国，使崔季珪代，帝自捉刀立床头。既毕，令间谍问曰：“魏王何如？”匈奴使答曰：“魏王雅望非常；然床头捉刀人，此乃英雄也。”魏武闻之，追杀此使。
（译）魏武帝（曹操）要见匈奴使者，他觉得自己外貌丑陋，不能威镇远道而来的异国人，就让崔季珪代替他，自己提刀站在坐榻一旁。接见完毕，派密探问使者：”魏王怎么样？”匈奴使者说：“魏王仪容非常高雅，不过坐榻旁那个提刀的人，才是真正的英雄啊。”魏武帝听说后，就派人追杀了那个使者。
容止第十四之二、何平叔美姿仪
（原文）何平叔美姿仪，面至白。魏明帝疑其傅粉，正夏月，与热汤饼。既啖，大汗出，以朱衣自拭，色转皎然。
（译）何平叔（何晏）容貌俊美，脸很白。魏明帝（曹睿）怀疑他搽了粉，当时正是夏季，给他热汤面吃。何晏吃完后，大汗淋漓，就用自己的红色公服搽脸，脸色更加洁白。
容止第十四之三、蒹葭倚玉树
（原文）魏明帝使后弟毛曾与夏侯玄共坐，时人谓“蒹葭倚玉树。”
（译）魏明帝（曹睿）让皇后的弟弟毛曾和夏侯玄坐在一块儿，当时人们认为是“蒹葭倚玉树”。
容止第十四之四、夏侯玄和李安国
（原文）时人目夏侯太初“朗朗如日月之入怀”，李安国“颓唐如玉山之将崩”。
（译）当时人们品评夏侯太初（夏侯玄）“光明磊落，就像日月投入他的胸怀”，品评李安国“萎靡颓丧，就像玉山要崩溃”。
容止第十四之五、嵇康风姿
（原文）嵇康身长七尺八寸，风姿特秀。见者叹曰：“萧萧肃肃，爽朗清举。”或云：“肃肃如松下风，高而徐引。”山公曰：“嵇叔夜之为人也，岩岩若孤松之独立；其醉也，傀俄若玉山之将崩。”
（译）嵇康身高七尺八寸，风采卓异。看到他的人赞叹道：“潇洒端正，爽朗清高。”还有人说：“就像松下清风，潇洒清丽，高远绵长。”山公（山涛）说：“嵇叔夜就像山崖上的孤松，傲然独立；他醉酒时高大的样子，就像玉山将要崩溃。”