《世说新语》阮裕焚车 文言文答案

Question

如题所述

Answer 1

阮光禄在剡，曾有好车，借者无不皆给⑴。有人葬母，意欲借而不敢言⑵。阮后闻之⑶，叹曰：“吾有车而使人不敢借，何以车为⑷？”遂焚之⑸。[3]
2注释译文
作品注释
⑴借者无不皆给：者，……的人；皆，都。[4]
⑵意欲借而不敢言：意，心里想；欲，想要；而：但。[4]
⑶阮后闻之：闻，听说；之，代词，代这件事。[4]
⑷何以车为：何……为，干什么。[4]
⑸遂焚之：遂，就，于是；之，代词，代那辆车。[4]
作品译文
阮裕在剡县的时候，曾经有一辆非常好的车子。（即使这样，）只要有人想借用阮裕的车子，他都会借。有一个人要为母亲送葬（而需要用车），心里想要借车却不敢（对阮裕）说。阮裕后来听说了这件事，叹息说：“我有车却让人不敢来借，要车还有什么用呢？”于是，（阮裕）把那辆车烧毁了。[3]

Answer 2

 

答案：

1、（1）想
　 （2）都
　 （3）听说
　 （4）烧
2、我有了车子却使人不敢来借，还要它干什么？
3、即使是他没有责任的事，只要这事跟他有关，他也要十分严格地要求自己，他容不得自己有一丝一毫的欠缺。（意对即可）