可以点击菜单栏帮助->指南，弹出ZemaxManual里查到，也就是文档(file)->喜好(perferrence)->杂项(Miscellaneous)->界面语言(language)里设置.
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2017-01-07
方法/步骤
1
当UG显示成英文后，不要迷茫，先关闭UG，返回到桌面，在我的电脑上右击，在弹出的对话框中点属性。
2
不同的操作系统，其界面是不同；我的是WIN8系统，点高级系统设置，进入环境变量中。
3
先查看用户变量中，是否有lang=chs,如果没有请新建用户变量，如下图：
4
再来查看系统变量，看UGII_LANG的变量值是否为simpl_chinese,如果不是请点编辑，改成UGII_LANG=simpl_chinese,如下图：
5
以上的两步操作完成，点确定进行保存，如下图：
6
在完成以上步骤后，重新启动UG，你的软件界面就是中文的啦！本回答被网友采纳
1
当UG显示成英文后，不要迷茫，先关闭UG，返回到桌面，在我的电脑上右击，在弹出的对话框中点属性。
2
不同的操作系统，其界面是不同；我的是WIN8系统，点高级系统设置，进入环境变量中。
3
先查看用户变量中，是否有lang=chs,如果没有请新建用户变量，如下图：
4
再来查看系统变量，看UGII_LANG的变量值是否为simpl_chinese,如果不是请点编辑，改成UGII_LANG=simpl_chinese,如下图：
5
以上的两步操作完成，点确定进行保存，如下图：
6
在完成以上步骤后，重新启动UG，你的软件界面就是中文的啦！本回答被网友采纳