“外面的世界很精彩但也很无奈”用英文怎么翻译

Question

外面的世界很精彩但也很无奈用英文怎么翻译 要正确的英译

Answer 1

The outside world is wonderful but hard as well.在这里，”无奈“一词是无法再英语中找到对应词的，只能理解为”有很多困难“。

Answer 2

The outside world is very splendid but also very helpless.

Answer 3

The outside world is wonderful, but also very helpless