第3个回答 2013-09-14
灿烈
I feel thesensation; I feel it at once.
如电光火石，我闻到了你的气息
I’ll take you in one mouthful like cheese.
我要像奶酪一样把你一口吃掉
I take in [your] scent, scrutinize [your] color
我细闻你的香味, 细观你的美丽
I’ll eat you up with more refine than [drinking]wine.
我会以比品尝美酒更为高雅地把你吃掉
KAI
Ah, but the strength in my toenail weakens, so myappetite yeah is gone.
啊,可我的足下之力尽减, 我的胃口尽丧
Maybe I’m sick. Have I fallen ill?
我是病了么?我身患何疾?
Yeah I’m in trouble.我有麻烦了
世勋
Get a grip. How’d you get your heart stolen by a human?
要把持住, 你的心怎可被人类偷取?
shinee钟铉
It’s [the human] only a one-bite meal.
这人类只是你口中餐
ALL
Hey bite tight and then shake shake ‘til you loseyour mind.
快咬紧, 激烈颤动,直到你不能自制
Hey
灿烈
do it in a style you’ve never tried.
以你从不厌倦的方式
Before the big full moon comes out, do away withit.
在皎洁满月升起之前, 把它除掉
-
ALL
That’s right wolf. I’m a wolf. Awhooo~
对,就这样, 我是一匹狼, 啊呜呜呜呜~
shinee钟铉
Ah I love you~
我爱你~
KAI
I’m a wolf and you’re a beauty.
我为狼, 你是美女
灿烈
That’s right wolf. I’m a wolf. Awhooo~
没错,我是一匹狼,啊呜呜呜
shinee钟铉
Ah I love you~
我爱你~
绵绵
I’m a wolf and you’re a beauty.
我是一匹狼而你如此美丽
D.O
I’ve fallen for this irresistible, powerful feelingand I’ve let go [of myself].
我已经深深沦陷在这个不可抑制的强烈情感中, 我已迷失自己.
（&白白伴唱）
I like simplicity
我喜欢简简单单
The hidden thing within me has opened its eyes now.
体内深藏的情感已开始萌芽
白白（&D.O伴唱）
Eeyahh~ Look at that girl fall into terror
快看这个陷入惊恐的女孩.
Can’t, can’t understand the situation before hereyes.
她无法理解眼前所发生的事情
‘That dirty wolf guy will end up eating me.’
’那只肮脏的狼会把我吃掉’
shinee钟铉
But that’s not it. I’ve fallen in love [with you].
不对,我已经爱上你
灿烈
I’m already a pro. A goddess like you.
我已是你的信徒, 你像仙女一样美丽
The one who’s stolen my entire heart
你已把我的心整颗偷走
I am only a healthy offering/sacrifice.
我已经是你的祭品
世勋
I’m already a fool. A goddess like you.
我已变成一个笨蛋, 你像仙女一样美丽
The owner who’s to pull out all of my teeth
你已成为我的主人,将我的利齿一一除去
I am only a faithful slave.
我已成为你忠诚的奴隶
KAI
Hey bite tight and then shake shake ‘til you loseyour mind.
快咬紧, 激烈颤动,直到你不能自制
Hey
灿烈
do it in a style you’ve never tried.
以你从不厌倦的方式
Before the big full moon comes out, do away withit.
在皎洁满月升起之前, 把它除掉
ALL
That’s right wolf. I’m a wolf. Awhooo~
对,就这样, 我是一匹狼, 啊呜呜呜呜~
shinee钟铉
Ah I love you~
我爱你~
KAI
I’m a wolf and you’re a beauty.
我为狼, 你是美女
灿烈
That’s right wolf. I’m a wolf. Awhooo~
没错,我是一匹狼,啊呜呜呜
shinee钟铉
Ah I love you~
我爱你~
绵绵
I’m a wolf and you’re a beauty.
我是一匹狼而你如此美丽
KAI
I can’t get enough of you. I’m in trouble.
我深陷其中无法自拔
白白
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
哦哦哦
KAI
I can’t get enough of you. I’m in trouble.
我深陷其中无法自拔
白白
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
哦哦哦
绵绵
That yellow moon teases me, that I can’t have you.
那轮黄月在嘲笑我, 在笑我无法拥有你
灿烈
‘But you’re only a rough beast.’
’你只是一头丑陋的野兽’
D.O
If you’re going to say that kind of thing, getlost. If you need [me], change me.
若你要说这种话,
白白
I can never let her go.
我永远不会放开她
D.O
I’ve fallen for this irresistible, powerful feelingand I’ve let go [of myself].
我已经深深沦陷在这个不可抑制的强烈情感中, 我已迷失自己.
（&白白伴唱)
I like simplicity
我喜欢简简单单
The hidden thing within me has opened its eyes now.
体内深藏的情感已开始萌芽
D.O
I’ve fallen for this irresistible, powerful feelingand I’ve let go [of myself].
我已经深深沦陷在这个不可抑制的强烈情感中, 我已迷失自己.
(&白白伴唱）
I like simplicity
我喜欢简简单单
The hidden thing within me has opened its eyes now.
体内深藏的情感已开始萌芽
KAI
That’s right wolf. I’m a wolf. Awhooo~
对,就这样, 我是一匹狼, 啊呜呜呜呜~
shinee钟铉
Ah I love you~
我爱你~
绵绵
I’m a wolf and you’re a beauty.
我为狼, 而你是美女
ALL
That’s right wolf. I’m a wolf. Awhooo~
没错,我是一匹狼,啊呜呜呜
shinee钟铉
Ah I love you~
我爱你~
KAI
I’m a wolf and you’re a beauty.
我是一匹狼而你如此美丽