老大这句you can't say anything to change my mind.是不是像i don't think i'm right.

Question

一样翻译的时候主句为肯定从句为否定？是否这种前肯后否的用法也适合第一句中的不定式？我记得我们老师讲过这种用法，但我不确定是否是能用在这种句子上了，毕竟时间太久了

Answer 1

朋友你好！你说的是两个概念范畴的事哦，你把某些词和语方法搞混了。
英语中的句意思表达时，关于肯定和否定有以下几种情况：
1、直接加肯否定的。（常规用法）如：你的you can't say anything to change my mind.这句话就是如此，但是意思翻译时要把否定的意思放在后面：“你说什么都改变不了我的主意。”在此处，不牵扯什么前肯后否的问题，这词就是这么用的。
2、某些可以带宾语从句的词，从句表达否定意思时，只能在主句上否定。如：think, consider, deside等等，很多，平时需要积累记住。（例如你的句子: I don't think I'm right. 我认为我错了。）
3、针对某些动词否定或不定式否定的，意思也有差别。我以ask 这个词为例说明，只要能理解就可以了。
(1) not ask sb to do sth. 如：He dosen't ask me to go to school for it‘s raining heavily. （意思为：因现在下着暴雨，他不让我去学校。）

(2) ask sb not to do sth. 如：He ask me not to go to school for it‘s raining heavily. （意思为：因现在下着暴雨，他让我不要去学校。）
以上两个命名，都是否定意思，但是从否定的对象上来说是不同的。例（1）中是对ask进行否定，强调在于我，例（2）在动词不定式上否定，强调的对象是go。这样的词还有很多，可以归类记忆。
/////////////////////////////////////////////////////////////////////
回到你的问题：
you can't say anything to change my mind. = you can say nothing to change my mind.

【打字好辛苦，记得给分！】

Answer 2

是的 有这样的用法 当动词 think 和 that 从句连用表示否定的观点或看法时，通常是对 think 进行否定，而不是否定 that 从句中的动词。例如，通常说 I don't think he saw me (我认为他没看见我)，而很少说 I think he didn't see me。同样的句型也适用于其他意义类似的动词，如 believe, consider, suppose 等 但是第一句话就不是that从句

Answer 3

不行 前肯后否实在复合句里面 有主句有从句的时候 你自己上面也自己提到了
i don't think i am right. 就是有主句有从句
但是you can;t say anything to change my mind. 只是一个句子 没有从句啊 所以没办法改。
你可以改成同义句： youcan say nothing to change me mind.
希望帮到你！
泰安点金教育为您解答！

Answer 4

you can't say anything to change my mind. 无论你说什么,也不能改变我的决定。
i don't think i'm right. 我不认为我是正确的。

Answer 5

不一样的。
i don't think I'm right 这种句子是例外(主语是第一人称，谓语动词一般是表认为一类动词），对宾语从句进行反意疑问。而一般复合句都是都是对主句进行反意疑问句。 比方说 he said you were right, didn't he?
你这个句子不是复合句直接反意疑问就好了，前肯后否,前否后肯 can you?