叶佳颖中文名翻译英文名

Question

如题所述

Answer 1

1）按英语习惯，【叶佳颖】可以近谐音使用【Jayne Ye】。
Jayne[dʒein]
中文拼写：杰恩
名字含义：胜利的，Jane的异体
名字来源：印度语

2）因日益广泛的汉语影响，名字英译可使用汉语拼音。
【叶佳颖】可写为【Ye Jiaying】。
【理由】
不过不同于汉语拼音的是：
I）放在前面的姓氏第一个字母要大写，如果是复姓，合在一起，也是第一个字母大写。
II）名字若是两个字，要合在一起写，第一个字母大写。
III）英语不能标注声调。

Answer 2

“叶佳颖”的英文名字“Ye Jiaying”

补充具体英文名字的规则如下：

【两个字】如：张三，Zhang San

【三个字】单姓，如：李小言，Li Xiaoyan

　　      复姓，如：诸葛亮，Zhuge Liang

【四个字】单姓，如：李雨中生，Li Yuzhongsheng

　　      复姓，如：司马相如，Sima Xiangru

Answer 3

Ye Jiaying

中文名翻译成英文只要译成对等的“汉语拼音”就可以了，但是姓和名的部分要分开写成两个部分（不管名有一个字还是两个字），且这两个部分的首字母都要大写。

例如： 赵普 Zhao Pu 孙悟空 Sun Wukong

哪怕名有三个字也是一样遵从上述规律的

不过有些时候在外文的语境里面会倒过来写成 Jiaying Ye，毕竟外国人的名字是“名在前，姓在后”的嘛。像win8系统里面我是按上述规律写了名字，如： Sun Wukong，但是Dell的系
统自动改成了“Wukong Sun”。
总之差不多就是这样。学语言只考虑单个单个的字词不如联系语境一起考虑来得方便。本回答被网友采纳

Answer 4

Jolie，发音比较接近，意思是可爱的

Answer 5

Jiaying Ye