11问答网
所有问题
粤语 广东话 香港话 使用的文字,发音各自有什么区别?
如题所述
举报该问题
推荐答案 2019-04-09
以广州粤语为例,与香港粤语使用的文字区别在简体和繁体;发音区别不大。
区别在于:
1.人名、地名英文翻译中文,例如广州(包括全内地)翻译球星名字【贝克汉姆】,香港译作【碧咸】。
2.姓氏【朴】,广州粤语发音: piu4,香港粤语发音: pok3
3.某些粤语表达:
广州:出生证、开车、水果、客人、医生处方。
香港:出世纸、揸车、生果、人客、医 生 纸。
另外,香港粤语习惯夹带英语。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://11.wendadaohang.com/zd/FMqqvSP8qPFFq2q227q.html
相似回答
广东话
和
香港话有什么区别
吗
视频时间 00:00
大家正在搜
香港的粤语和广东话的区别
粤语跟广东话有什么区别
广东话和广州话有什么区别
广东话和香港话都是粤语吗
香港话和广东话哪个才是粤语
香港粤语和广州粤语口音
白话和粤语有什么区别
香港用粤语怎么发音
香港和广州粤语发音
相关问题
香港话和广东话的区别
香港话和广东话有什么区别
广东话的白话和香港话有什么区别?
广东话和香港话有区别吗?
香港话和广东话一样吗?香港话和广东话是不是都是粤语?
广东话、香港话和澳门话一样吗?有什么区别吗?
广州话的语调与香港话有什么区别?除了香港话经常插入英文外?
香港话和广州话有什么区别?