《金匮要略译注》作为中医四大经典之一，承载着丰富的医学遗产。这部著作源于东汉时期，约公元三世纪初，由杰出的医学家张机（字仲景）编撰，原名为《伤寒杂病论》。它的诞生，标志着我国最早专门针对杂病的诊疗著作问世，为中医学理论体系的建立奠定了基石。
《伤寒杂病论》曾经历多次散失和整理，最终被分为《伤寒论》和《金匮要略》两部分。这部著作在辨证论治的实践上开创了先河，涵盖了疾病鉴别诊断学、症状鉴别诊断学、治疗学以及方剂学等多个医学领域，体现了其深远的医学价值。
“金匮”一词并非仲景原著原名的直接体现，而是后人对这部作品的尊称。在古代，“匮”通“枢”，象征着存放珍贵知识的宝库。而“金匮”则暗示这部著作中包含的医学知识如金般宝贵。至于“要略”，意味着它并非仲景的全部著作，而是精华部分的概要。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考