英语true to form怎么翻译？

Question

如题所述

Answer 1

（run）true to form＝（性格、作风等）一如往常，一如其本性，一贯
若分开来从字面分析，可以参考：
1.run (vi.) （性格、特征等）贯穿，相传，有倾向性。
例如：
run to extremes = 趋向极端
2. true(adv,adj,n) 准确（地，的）。
例如：
aim true = 瞄准
have the nails in true. = 把钉子笔直地钉进去。

3.form(n.)一贯的行为、良好的状态、情绪。
例如：
be in (good) form = 状态良好
It's good form to do so.= 这样做有礼貌。