英文翻译：
因……而著名：Be famous for..
它们不仅仅因瑰丽的景观而闻名，还因其独特的地质形态而著名。
They are famous for their excellent scenery as well as their unique geologic formations.
该机构因其对全球环境的年度性世界报道而著名。
It became well-known for its annual state of the world reports on the global environment.
向来以传奇侠盗罗宾汉而著名的英国城市诺丁汉如今却因被一家保险公司评为英国室内盗窃案最猖獗的城市而蒙羞。 此前，该市已很不幸地成为枪案高发区。
The English city famous for the legendary outlaw Robin Hood was named and shamed as Britain's most burglary-prone city by an insurer, adding to its woes as a centre for gun crime.
它因其以直径口为22米的泄洪口每秒泄洪1370立方米的速度而著名。
The dam is noted for spillway with a rate of about 1370 cubic meters per second and a diameter at the lip of 22 m.
现年45岁的桑德拉·布洛克因出演《生死时速》及《选美俏卧底》而著名，她嫁给了杰西·詹姆斯，詹姆斯以前也是一位电视明星。
The 45-year-old star of Speed and Miss Congeniality is married to Jesse James, a former motorcycle mechanic and television presenter.
这个县城因绵羊和羊毛贸易而著名。
The boy lives in Khulm (formerly Tashkurgan), Afghanistan, a town noted for trade in sheep andwool.
他特别因他的剧本茶馆而著名。
He is especially famous for his play, teahouse.
这片水域因蕴藏大量发光的深海生物和勇敢无畏海底探险者而著名。
These waters are also known to legions of luminous deep-sea creatures and intrepid underseaexplorers.
这位科学家因创立一系列的物理公式而著名。
The scientist was famous for developing a series of physical formulas.
玛利亚居里因她在科学上的贡献而著名。
Marie Curie is famous for her contribution to science.