1、故人具鸡黍，邀我至田家。——孟浩然·唐代《过故人庄》
译：老朋友预备丰盛的饭菜，邀请我到他好客的农家。
2、今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。——刘方平·唐代《月夜》
译：今夜才知春天的来临，因为你听那被树叶映绿的窗纱外，唧唧的虫鸣，头一遭儿传到了屋子里来了。
3、种豆南山下，草盛豆苗稀。——陶渊明·魏晋《归园田居·其三》
译：我在南山下种植豆子，地里野草茂盛豆苗豌稀。
4、梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀。——范成大·宋代《四时田园杂兴·其二》
译：一树树梅子变得金黄，杏子也越长越大了；荞麦花一片雪白，油菜花倒显得稀稀落落。
5、暧暧远人村，依依墟里烟。——陶渊明·魏晋《归园田居·其一》
译：远处的邻村舍依稀可见，村落里飘荡着袅袅炊烟。
6、雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。——王建·唐代《雨过山村》
译：雨中传来鸡鸣，山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上，一条板桥斜横。
7、野外罕人事，穷巷寡轮鞅。——陶渊明·魏晋《归园田居·其二》
译：乡居少与世俗交游，僻巷少有车马来往。
8、漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。——王维·唐代《秋归辋川庄作》
译：广阔平坦的水田上一行白鹭掠空而飞；田野边繁茂的树林中传来黄鹂宛转的啼声。
9、漉我新熟酒，只鸡招近局。——陶渊明·魏晋《归园田居·其五》
译：滤好家中新酿美酒，烹鸡一只款待邻里。
10、相携及田家，童稚开荆扉。——李白·唐代《下终南山过斛斯山人宿置酒》
译：遇斛斯山人相携到他家，孩童出来急忙打开柴门。