“乡音无改鬓毛衰”中“衰”的读音是哪一个？

Question

如题所述

Answer 1

“乡音无改鬓毛衰”中“衰”的读音是cuī。

“衰”的本义即用草编的用于遮雨的衣服，即蓑衣，是“蓑（suō）”的初文。蓑衣是用草一层层编成的，故“衰”又引申为按等级递减，这一意义今读为cuī。泛指渐弱、退化、没落等意义。

古代没有伞和雨衣时，用蓑衣和斗笠遮雨。雨天，农民、牧民、渔民穿着蓑衣、戴着斗笠耕田、插秧、牧牛、牧羊、捕鱼。西周金文中的“衰”正像用草编织成的衣服。上部像衣领，下部像向下披垂的草。上部像斗笠的样子，整个字形是像戴斗笠的人披着草制的雨衣。

《说文解字》里就很像一人头戴斗笠，身披蓑衣的样子，上下合起来是“衣”字，中部表示蓑衣，加符象事。汉隶又省去了中间两斜画，写作“衰”。

出自古诗：

《回乡偶书》贺知章

少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。

儿童相见不相识，笑问客从何处来。

译文：青年时离乡老年才归还，口音未变却已鬓发疏落容颜衰老。村童看见我却不能相认，笑着问我这客人是从何处而来。

作者简介：贺知章（公元659年-744年），字季真，晚年自号四明狂客，汉族，唐朝越州永兴（今浙江省杭州市萧山区）人，少时就以诗文知名。