原文：海瑞，字汝贤，
琼山人。举乡试，署南平教谕，迁淳安知县。布袍脱粟，令老仆艺蔬自给。总督
胡宗宪尝语人曰：“昨闻海令为母寿，市肉二斤矣。”宗宪子过淳安，怒驿吏，倒悬之。瑞曰：“曩胡公按部，令所过无供张。今其行装盛，必非胡公子。”发橐金数千，纳之库，驰告宗宪，宗宪无以罪。
译文：海瑞，字汝贤，琼山人。考中乡试，被委任为南平县教谕，调任
淳安县知县。他穿布袍，吃粗饭，让老仆人种菜自给。总督胡宗宪曾经对人说：“昨天听说海县令为母亲祝寿，买了两斤肉罢了。”胡宗宪的儿子路过淳安县，向驿吏发怒，把驿吏倒挂起来。海瑞说：“过去胡总督按察巡部，命令所路过的地方不要供应太铺张。现在这个人行装
盛大，一定不是胡公的儿子。”打开袋子有金子数千两，收入到县库中，派人乘马报告胡宗宪，胡宗宪没因此治海瑞的罪。