《林则徐虎门销烟》文言文翻译

Question

如题所述

Answer 1

《林则徐虎门销烟》文言文的参考译文：
道光十八年，鸿胪寺卿黄爵滋上书请求禁止鸦片，皇 上将奏章下发内外朝大臣讨论。林则徐请求对吸鸦片烟的人施用重刑。他说此祸不除，十年之后，不仅没有可筹集的军饷，而且没有可用来作战的兵士。宣宗 皇 帝认为他说得十分正确，曾十九次命他入朝会见咨询。任命他为钦差大臣，赶到广东调查处理鸦片事件。
道光十九年春天，林则徐抵达任所。林则徐用文书告知英国驻广州领事义律让查缴烟土的命令，驱逐了英国泵船，义律交出烟土两万多箱。林则徐亲自到虎门查验收缴，在海边上点火焚烟，四十余日始尽。

Answer 2

这时候，礼炮轰鸣，群情沸腾。随着林则徐一声令下，震惊中外的虎门硝烟开始了。只见一群群光着脊梁、赤着双脚的民工，先向灌了水的硝烟池里撒下盐巴，再把收缴来的鸦片抛入池内，然后又把一担担生石灰倒下去。顿时，硝烟池里像开了锅一样，“咕嘟咕嘟”直冒泡，散发出股股难闻的气味本回答被网友采纳

Answer 3

道光十八年，鸿胪寺卿黄爵滋上书请求禁止鸦片，皇上将奏章下发内外朝大臣讨论。林则徐请求对吸鸦片烟的人施用重刑。他说此祸不除，十年之后，不仅没有可筹集的军饷，而且没有可用来作战的兵士。宣宗皇帝认为他说得十分正确，曾十九次命他入朝会见咨询。任命他为钦差大臣，赶到广东调查处理鸦片事件。
道光十九年春天，林则徐抵达任所。林则徐用文书告知英国驻广州领事义律让查缴烟土的命令，驱逐了英国泵船，义律交出烟土两万多箱。林则徐亲自到虎门查验收缴，在海边上点火焚烟，四十余日始尽。

Answer 4

道光18年，红炉寺青黄角资请进鸦片烟下，中外大臣意林则徐请用重点言，此货不除，十年以后，无为不可酬之赏，且无可用之兵，受请差大臣赴广东查办，19年春至，其余英国领事役预查，九，烟土碎玉短传长出烟火，二万鱼香亲近虎门，验收分于海

Answer 5