日语中的 一得死 什么意思

如题所述

你想说的可能是“一得塞”这个音的吧,我没学过日语,也不懂,但是在《灼眼的夏娜》里面夏娜经常喊这样一句话,我看的那个版本上翻译的是“烦死了”。从当时的情景分析,应该还是很正确的!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-11-07
いです 是句子中结尾的地方
第2个回答  2010-11-07
能再音译的标准些吗,看不懂哎
第3个回答  2010-11-07
好的
第4个回答  2010-11-07
いいです?
i i de su?
好、良