你说的话让我无语用文言文怎么说？

Question

如题所述

Answer 1

现代汉语中的“你”在文言文中常常用“尔”或者“汝”。助词“的”可以翻译成“之”。“话”用文言文词语就是“语”。词组“让我”可以翻译为“使余”。“无语”本身就是文言词语——例如：唐朝任翻的诗中就有“无语与花别，细看枝头红”。“你说的话让我无语”用文言文说就是“汝之语使余无语”。

Answer 2

你说的话让我无语可用文言文这样说:汝之言令吾无语。

Answer 3

子言甚拙，吾无言以对。