文言文翻译五字诀，指翻译文言文的五种方法，分别是“留”“删”“补”“换”“调”。
1、留：指保留原文中的专有名词、国号、年号、地名、人名、物名、职称、器皿等，照录不翻译。比如:陈胜自立为将军,吴广为都尉。(《陈涉世家》)其中的“将军”和“都尉”都是官名，可以照录不翻译。
2、删：指删去不需要翻译的词。比如：“夫战，勇气也。”（《曹刿论战》）这里的“夫”为发语词，翻译时应该删去。又如:“肉已尽矣，而两狼之并驱如故。”（蒲松龄《聊斋志异•狼》）这里的“之”，起补足音节的作用，没有实义，应该删去。
3、补：指补出省略的成分。比如：“可以一战，战则请从。”（《曹刿论战》）句中介词“以”的后面省略了宾语“之”，翻译时应该补出来：可以凭借这一点打一次仗，打仗时请允许我跟从您一起去。
4、换
：指把古代词换成现代词。例如:“每岁京尹出浙江亭校阅水军。”（周密《观潮》）句子中的“岁”应换成“年”。
5、调：
指把倒装句(谓语前置、定语后置、宾语前置、介宾结构后置等)的语序调整成正常语序。例如：“遂率子孙荷担者三夫。”（《愚公移山》）其中的“荷担者三夫”是“子孙”的定语，翻译时应该调整到中心词“子孙”的前面：于是就率领能挑担子的三个子孙。
文言文翻译方法
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考