一些公司部门名的英文翻译，高手请进帮忙

Question

VIP贵宾室
副总经理
助理室
经理室
会议室
档案室
签约室一
签约室二
签约室三
更衣室

总经理室
办公室
储藏室
财务部
策划部
副总室
营销部
工程部
总师室
经理室
物业管理

这些英文怎么写哦。。。拒绝机译。谢谢大家帮忙

Answer 1

VIP贵宾室 --VIP room
副总经理 ---Office of the general assistant manager
助理室---the office of the assistant
经理室---the office of the manager
会议室---the conference room
档案室 ---the file room
签约室一---Reception Room one
签约室二 ---Reception Room Two
签约室三--- Reception Room Three
更衣室---Dressing Room
总经理室 ---the office the gereral manager
办公室---office
储藏室---closet
财务部---accounting department
策划部---strategy department(division)
副总室 ---the office of vice president
营销部---the sales department
工程部--- engineering department
总师室--the office the general engineer
经理室---office of the manager
物业管理 ---property managment

没听说过签约室,我就用了较正规的接待室.我想你说Contract Room 也未尝不可.

Answer 2

VIP贵宾室 visitant room
副总经理 assistant general manager
助理室 assistant room
经理室 manager room
会议室 meeting room
档案室 muniment room
签约室一 NO.1 making contract room
签约室二 NO.2 making contract room
签约室三 NO.3 making contract room
更衣室 dressing room
总经理室 general manager room
办公室 office
储藏室 stove room
财务部 finance department
策划部 mastermind department
副总室 assistant general manager room
营销部 managerment and distribution department
工程部 engineering department
总师室 chiet engineer room
经理室 manager room
物业管理 owner operation manage

Answer 3

Room for VIP
Deputy Managing Director
Asistant Room
Manager Room
Meeting Room
Archive Room/muniment room
Sign Room 1
Sign Room 2
Sign Room 3
dressing room

General Director Room
Office
storeroom
financing room

Answer 4

VIP贵宾室
VIP（Very Important Person) Room
副总经理
Deputy-general Manager
助理室
Assistant Office
经理室
Manager Office
会议室
Meeting/Conference Room
档案室
Files Room
签约室一
No.1 Signing Room
签约室二
No.2 Signing Room
签约室三
No.3 Signing Room
更衣室
Dressing Room
总经理室
General Manager Office
办公室
(Administration )Office
储藏室
Store Room
财务部
Department of Fanancial Affairs
策划部
Plan-Making Department
副总室
Vice-President Office
营销部
Marketing Department
工程部
Engineering Department
总师室
Chief Engineer Office
经理室
Manager Office
物业管理
Estate Management

参考资料：★尊重手译，尊重自译，鄙视机译，鄙视抄袭★May my answer be helpful to you : )

Answer 5

VIP贵宾室--VIP ROOM
副总经理 --Vice-President
助理室 -- assistant office
经理室 -- Manager office
会议室 -- meeting room
档案室 -- muniment room
签约室一 -- Signing Room 1
签约室二 -- Signing Room 2
签约室三 -- Signing Room 3
更衣室 -- dressing room
总经理室 -- GM Office (General Manager office)
办公室 -- Office
储藏室 -- Store room
财务部 -- financial department
策划部 -- marketing department
副总室 -- Vice-President Office
营销部 -- Sales department
工程部 -- Enginnering department
总师室 -- Chief Engineer office
经理室 -- manager office
物业管理 -- Property Management

Answer 6

VIP贵宾室 VIP Room
副总经理 Vice General Manager
助理室 Assistant Room
经理室 Manager Room
会议室 Conference Room/Assembly Room
档案室 Archives
签约室一 Contract Room1
签约室二 Contract Room2
签约室三 Contract Room3
更衣室 Dressing Room

总经理室 General Manager Room
办公室 Office/Bureaux
储藏室 Storeroom
财务部 Finance Department
策划部 Mastermind Department
副总室 Vice General Manager Room
营销部 Marketing Department
工程部 Engineering Department
总师室 General Engineer Room
经理室 Manager Room
物业管理 Property Management