英语翻译

Question

1.我们已经工作了很长时间,我建议休息一会儿(advise doing sth)
2.拿破仑对那个瑞士士兵说:“不是你疯了,就是我疯了”（either...or)
3.你昨晚干什么去了？你早该完成作业了.（should have done)
4.不能阻止孩子们去上学.(be stopped from)
5.他就是在他儿子从国外回来的那天死的
6.她在本地的一所法语学校接受教育，之后他去了剑桥
7.1962年纳尔逊·曼德拉由于鼓励反抗反黑人的暴力运动而判五年苦役
8.球队输球后，队员们情绪低落（lose heart）
9.妇女们要求同工同酬（equal）

谢谢各位啦，今天就要，在线等.....好的追分啊

Answer 1

1.我们已经工作了很长时间,我建议休息一会儿(advise doing sth)
We've been working for a long time. I advise taking a short break.
2.拿破仑对那个瑞士士兵说:“不是你疯了,就是我疯了”（either...or)
Napoleon said to that Swiss soldier," Either you or I am mad."
3.你昨晚干什么去了？你早该完成作业了.（should have done)
What did you do last night? You should have finished the homework!
4.不能阻止孩子们去上学.(be stopped from)
Children cannot be stopped from going to school.
5.他就是在他儿子从国外回来的那天死的
He died on the day when his son reterned from the abroad.
6.她在本地的一所法语学校接受教育，之后他去了剑桥
She got her education in a local French school and then moved to Cambridge to further her studies.
7.1962年纳尔逊·曼德拉由于鼓励反抗反黑人的暴力运动而判五年苦役
In 1962, Nelson Mandala was sentenced to five years of laboring for ecouraging the violent campaign of the black.
8.球队输球后，队员们情绪低落（lose heart）
After losing the game, the players lost their hearts.
9.妇女们要求同工同酬（equal）
Women required equal pay for equal work..

Answer 2

1.We have been working for a long time, I recommend rest (advise) doing athletes
2. Of the Swiss soldiers napoleon, said: "not you crazy, I'm crazy" (either)
3 do you last night? You should have finished our homework. (should) have
4 can prevent the children go to school. (PPC) stopped.
5. He is in his son came back from abroad on the day of the dead
6 she at the local school education to accept a French, after he went to Cambridge
7.1962 years nelson mandela due to encourage the violence against the black and sentenced to five years labor movement
After the defeat, and team players lose heart) depression
9 women demand equal pay for equal work (his)

Answer 3

1.we have worked for a long time,I advised having a break for a while.
2.Napoleon said to that Switzerland Soldier "either you crazy,or I crazy."
3."what did you do last night ? You should have finished the work."
4.we can't be stopped the children from going to school.
5.He was died that day when his son was back from abroad.
6.She was educated in a nation French school,then she went to Cambridge.
7.Nelson Mandela was condemned to five years of hard labor because he encougeres to resist antiblack violence movement in 1962.
8.The cagers losed heart after the team losed the goal.
9.Women demand equal pay for equal work.

Answer 4

suchuwen错的很离谱，liuqin翻译得比较好一些。我在他的基础上作些改动。
2.拿破仑对那个瑞士士兵说:“不是你疯了,就是我疯了”（either...or)
Napoleon said to that Swiss soldier," Either you are mad or I am."
4.不能阻止孩子们去上学.(be stopped from)
Children cannot be stopped from going to school.
5.他就是在他儿子从国外回来的那天死的
He died on the day when his son returned from overseas.
6.她在本地的一所法语学校接受教育，之后他去了剑桥
She received her education in a local French school and moved to Cambridge afterwards.(没有说她去剑桥具体是干什么的）
7.1962年纳尔逊·曼德拉由于鼓励反抗反黑人的暴力运动而判五年苦役
In 1962, Nelson Mandala was sentenced to five years of penance for ecouraging resistance against violent anti-black movements.
反抗resistance against反黑人anti-black 双重否定根本没有翻译出来。