“I like clothes in red” 和 “I like red clothes” 的区别是微妙的，但在某些情况下可能很重要。
“I like clothes in red” 的意思是，只要是红色的衣服，你都喜欢。这可以包括衬衫、裤子、连衣裙、裙子、鞋子、配饰等。
“I like red clothes” 的意思是，你喜欢的是专门的红色衣服。这里侧重于颜色，而不仅仅是穿着红色的衣服。
换句话说，“I like clothes in red” 是更一般性的，而 “I like red clothes” 是更具体的。
以下是这两个短语可能使用的不同示例：
I like clothes in red because they make me feel confident. 我喜欢红色的衣服，因为它们让我感到自信。（这意味着说话者喜欢任何类型的红色衣服，因为它们让他们感觉良好。）
I like red clothes because they go with everything in my wardrobe. 我喜欢红色的衣服，因为它们可以搭配我的所有衣服。（这意味着说话者喜欢专门的红色衣服，因为它们很百搭，可以很容易地搭配其他物品。）
I like to wear a red dress to special occasions. 我喜欢在特殊场合穿红色的连衣裙。（这意味着说话者喜欢在特殊场合穿专门的红色衣服。）
I have a collection of red towels in my bathroom. 我浴室里有一套红色的毛巾。（这意味着说话者有一套专门的红色毛巾。）