英文翻译

我很喜欢麦当娜的这首歌.但是歌词的大意不是很明白.望高手给翻译一下

M @ d o n n
Hung Up

Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
~~~~~~~~~
~~~~~~~~~
Every little thing that you say or do
I'm hung up
I'm hung up on you
Waiting for your call
Baby night and day
I'm fed up
I'm tired of waiting on you

Time goes by so slowly for those who wait
No time to hesitate
Those who run seem to have all the fun
I'm caught up
I don't know what to do

Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
I don't know what to do

Every little thing that you say or do
I'm hung up
I'm hung up on you
Waiting for your call
Baby night and day
I'm fed up
I'm tired of waiting on you

Every little thing that you say or do
I'm hung up
I'm hung up on you

Waiting for your call
Baby night and day
I'm fed up
I'm tired of waiting on you

Ring ring ring goes the telephone
The lights are on but there's no-one home
Tick tick tock it's a quarter to two
And I'm done
I'm hanging up on you

I can't keep on waiting for you
I know that you're still hesitating
Don't cry for me
'cause I'll find my way
you'll wake up one day
but it'll be too late

Every little thing that you say or do
I'm hung up
I'm hung up on you
Waiting for your call
Baby night and day
I'm fed up
I'm tired of waiting on you

Every little thing that you say or do
I'm hung up
I'm hung up on you
Waiting for your call
Baby night and day
I'm fed up
I'm tired of waiting on you
Every little thing~~~ (Every little thing~)
I'm hung up
I'm hung up on you
Waiting for your call~~ (Waiting for your call~)
I'm fed up
I'm tired of waiting on you

~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~

Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
so slowly............
I don't know what to do

Every little thing that you say or do
I'm hung up
I'm hung up on you
Waiting for your call
Baby night and day
I'm fed up
I'm tired of waiting on you

Every little thing that you say or do
I'm hung up
I'm hung up on you

Waiting for your call
Baby night and day
I'm fed up
I'm tired of waiting on you

Every little thing ~~~ Every little thing
I'm hung up
I'm hung up on you
Waiting for your call~~ Waiting for your call
I'm fed up......................

挂断电话

时间的推移,如此缓慢

时间的推移,如此缓慢

时间的推移,如此缓慢

时间的推移,如此缓慢

时间的推移,如此缓慢

时间的推移,如此缓慢

~~~~~~~~~

~~~~~~~~~

每个小东西,你说什么或做

我挂断了电话

我对你挂断电话

等待你的电话

婴儿日夜

我受够了

我对你厌倦了等待

时间的推移,慢慢地,使那些等待谁

没有时间犹豫

谁经营者似乎都乐趣

我赶上了

我不知道该怎么办

时间的推移,如此缓慢

时间的推移,如此缓慢

时间的推移,如此缓慢

我不知道该怎么办

每个小东西,你说什么或做

我挂断了电话

我对你挂断电话

等待你的电话

婴儿日夜

我受够了

我对你厌倦了等待

每个小东西,你说什么或做

我挂断了电话

我对你挂断电话

等待你的电话

婴儿日夜

我受够了

我对你厌倦了等待

环环环去电话

灯是亮的,但有没有人在家

滴答滴答是一到两个季度

而且我这样做

我挂在你

我不能继续等着你

我知道你还犹豫

不要为我哭泣

'原因我会找到我的路

你醒来一天

但为时已晚会

每个小东西,你说什么或做

我挂断了电话

我对你挂断电话

等待你的电话

婴儿日夜

我受够了

我对你厌倦了等待

每个小东西,你说什么或做

我挂断了电话

我对你挂断电话

等待你的电话

婴儿日夜

我受够了

我对你厌倦了等待

每个小东西〜〜〜(每个小家伙〜)

我挂断了电话

我对你挂断电话

等待你的电话〜〜(等你的电话〜)

我受够了

我对你厌倦了等待

~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~

时间的推移,如此缓慢

时间的推移,如此缓慢

时间的推移,如此缓慢

时间的推移,如此缓慢

如此缓慢............

我不知道该怎么办

每个小东西,你说什么或做

我挂断了电话

我对你挂断电话

等待你的电话

婴儿日夜

我受够了

我对你厌倦了等待 每个小东西〜〜〜每一件小事

我挂断了电话

我对你挂断电话

等待你的电话〜〜等你的电话

我已经厌倦了......................
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-11-01
时光流逝太慢
时光流逝太慢
时光流逝太慢
时光流逝太慢
时光流逝太慢
时光流逝太慢
。。。。。。。。
你所说所做的细节
让我为你不安
让我为你不安
我等着你的来电
宝贝 每日每夜
我厌烦了
我厌倦了等你

等待的时间如此漫长
没有时间可以去犹豫
那些热恋中的人享受其中的乐趣
而我也被吸引
我不知所措

你所说所做的细节
让我为你不安
让我为你不安
我等着你的来电
宝贝 每日每夜
我厌烦了
我厌倦了等你

你所说所做的细节
让我为你不安
让我为你不安
我等着你的来电
宝贝 每日每夜
我厌烦了
我厌倦了等你

电话铃铃铃的响
灯开着但是房间空无一人
时钟敲打,已经是一点四十五分
我只能这样为你感到不安

我不能一直这样等你
因为我知道你仍然在犹豫
不要为我哭泣
因为我终有一天可以这到自己的方向
而你终将清醒
这一切太迟了

你所说所做的细节
让我为你不安
让我为你不安
我等着你的来电
宝贝 每日每夜
我厌烦了
我厌倦了等你

你所说所做的细节
让我为你不安
让我为你不安
我等着你的来电
宝贝 每日每夜
我厌烦了
我厌倦了等你

你所说所做的细节
让我为你不安
让我为你不安
我等着你的来电
宝贝 每日每夜
我厌烦了
我厌倦了等你

时间流逝太漫长
时间流逝太漫长
时间流逝太漫长
时间流逝太漫长
太慢。。。
我不知所措

你所说所做的细节
让我为你不安
让我为你不安
我等着你的来电
宝贝 每日每夜
我厌烦了
我厌倦了等你

你所说所做的细节
让我为你不安
让我为你不安
我等着你的来电
宝贝 每日每夜
我厌烦了
我厌倦了等你

你所说所做的细节
让我为你不安
让我为你不安
我等着你的来电 等你的来电
我真的厌倦了本回答被提问者采纳
第2个回答  2009-11-01
大意:(重复略)
时间慢慢过去
你所做所说的每件小事让我不安
我白天黑夜等你电话
我受够了,受够了各种等你

等人的时间过得特别慢
无暇犹豫
奔忙的人看起来倒是蛮开心
我着了魔
不知如何是好

时间过得好慢
不知如何是好

++
重复
++

电话铃铃地响
灯亮着无人在家
表滴滴答答,已经1:45
就这样了
你让我不安

我不能一直这么等你
我知道你还在犹豫
别为了我哭
我会好起来
你会醒悟
但到时已经太晚
.
以上