表面意思是如果你将送我一枚清脆玉簪，我愿为你挽住我如墨的长发。
深层的意思是一个不平凡的女子愿意为一个平凡的男子放弃一切光环，甘愿沦为一个平凡普通的人，只愿和男子白头偕老相伴一生。
出自——唐代才女晁采写给心上人的书信。
原文： 若君为我赠玉簪，我便为君绾长发，洗尽铅华，从此以后，日暮天涯。
译文：就是你愿意为我赠送个发夹每天给我对镜梳装，那我就天天也为你挽长发，为你洗尽铅华，就是尘土的意思，然后随你天涯各地，日暮日落不分什么时候一直都是如此。
扩展资料：
作者简介
唐代大历年间，江南吴郡有一晁姓人家，世代书香，诗文传家。男主人长年在江北做地方官，女主人因留恋故土不愿随去，带着唯一的一个女儿住在家乡。晁家女儿名唤晁采，出落得如同江南山水一般的秀丽可人，而且天资灵慧，性情温雅，被晁母视为掌上明珠。
晁母是一个出身于书香门第，颇通文墨，知书识礼的人，她对女儿除了保护备至外，还十分注重女儿的教育。在母亲的训教和熏陶下，晁采自幼就能吟诗颂词．棋琴书画样样都能拿下。晁家母女成了远近皆知的才女。
一个夏日的上午，晁家母女正在房前庭院内休闲纳凉，一位尼姑化缘来到门前。晁采这时正倚在院中的鱼池边，右手攀着池边的翠竹，左手轻持兰花绢扇，神情专注地欣赏着池中嬉戏的游鱼。
尼姑见她秀图含笑，朱唇微嘬，不施丹铅，但眉目比画过的还清爽醒目。心如止水、六根清静的修行人，这时却为一个清俊透逸的小女子惊叹不已，甚至忘了自己化缘一事。
晁采赏鱼赏到悠闲心怡时，嘴里轻轻哼起了“竹枝小词”，声音虽低，但沁人心腑，清丽婉转，宛如黄莺出谷初试啼声，尼姑听了直叹此音天下少有，因此直称她为“试莺”。这尼姑见过晁采后，心中一直赞叹不已，直认为她是瑶台仙女下凡，能一睹芳容真是自己三生有幸。
后来，随着尼姑云游各地，她忍不住常向人宣扬晁采的风韵，因此，晁采的芳名传遍了江南一带。
文茂是晁家邻居的孩子，年龄与晁采相仿，两人自幼一起长大，因两家都只有一个孩子，所以常让他俩在一起结伴玩耍，可以说是青梅竹马的一对。
随着年龄的增长，两人渐渐体会出男女之别来，心中时时期盼着对方，见面时又隔着一份羞涩，再不象少年时的那般两小无猜。两家父母为避嫌隙，也命他们断绝往来，于是两人近在咫尺却不能相会。但这时，两人早已把心暗许给对方，对方的音容笑貌时时浮现在两人的脑海中。
文茂在京城顺利地通过了进士会试，录为进士及第，再经吏部复试，授职为淮南道福山县尉。金榜题名后，文茂衣锦还乡，携带送信的白鹤素素回来家中。晁采喜出望外，自然又和文郎有一番新婚般的温存。
后来，晁采随文茂往淮南赴任，协助文茂治理一方。这对才子佳人终成恩爱夫妻，亲朋故旧与乡邻，都盛赞他们是“并蒂莲开，佳偶天成。”
参考资料来源：百度百科—晁采
深层; 一个不平凡的女子愿意为一个平凡的男子放弃一切光环，甘愿沦为一个平凡普通的人，只愿和男子白头偕老相伴一生。
如果满意记得采纳哦！
你的好评是我前进的动力。
(*^__^*) 嘻嘻……
我在沙漠中喝着可口可乐，唱着卡拉ok，骑着狮子赶着蚂蚁，手中拿着键盘为你答题！！！追问
我女朋友在空间这么说我该怎么回？
？？
？？
？？
？？
追答留一些爱她的话，表示愿意终身的跟她走下去之类的额
追问怎么说？
追答晕死
追问真不会
追答你若不离，我必生死相依～
追问刚刚给这个女孩打电话说做我女朋友！结果她说我有事等等打给你就挂机了
追答.....
追问什么意思？
追答你之前说她是你女朋友了，现在又说做你女朋友，你唱的是哪一出啊
追问不好意思我的错
追答服了你
追问你说说她什么意思
追答我哪知道，我还以为她是你女朋友呢？女人心，海底针
追问恩
追答。。。
本回答被提问者采纳