第1个回答 2014-01-04
西方的龙（Dragon），是一种长着翅膀的巨大蜥蜴，一般守卫着自己的宝藏，爱财如命，它代表的是力量、残暴、恐怖和邪恶，在神话和传说中往往充当反面角色。而在西方文化当中，勇敢的骑士，如圣乔治，往往就依靠屠龙来体现自身的强大与正义。在西方奇幻小说如《龙枪》之中，之所以加入善良阵营的龙，不过是为了平衡故事的发展而已。
我国原生的龙，形象则是由远古的图腾崇拜演变而来，据民俗学家研究，它的原本形象是一个强大部落所崇拜的蛇，后来随着这个部落逐渐征服吞并了其他的部落，陆续把其他部落的图腾形象的一部分，如鱼的尾巴，鹿的角等等也加入到本部落蛇的形象之中，到了最后，就形成了我们今天所熟悉的龙的形象。总的来说，我国先民对于龙，是以一种敬畏的心态来对待的：龙的主管职责是降水，风调雨顺对于一个农业民族来说，比什么都重要。
因为翻译者把西方的Dragon翻译成为“龙”，因此在中文的“龙”，就有了东西方的两种形象。对于老一辈人来说，熟悉的自然是中国的龙，但是对于新一代的年轻人来说，除了过年过节或者婚嫁喜筵之外，能够看到东方的龙的形象的机会，并不算多。而在西方游戏，甚至中文网络游戏，西方奇幻小说，网络上的幻想小说，或者好莱坞电影之中，倒是经常可见西方的那种大蜥蜴。
“龙”不过是存在于我们想象中的生物，一种神魔的形象是否有生命力，能否被广泛接受，取决于它是否形象鲜明，直观突出，并且有着高的曝光率。刚开始的时候，还有不少人觉得西方的龙形象比较丑陋，而且缺乏想象力，理由就是“西方的龙需要翅膀才能飞行，东方的龙就不需要”，但是媒体潜移默化的力量是很可怕的，大家看着看着也就习惯了，甚至会觉得本来就是应该如此。如果按照这样的情况发展下去，经过一段时间的熏陶，西方的Dragon成为了大部分国人心中“龙”的标准形象，也不是没有可能的。到时候大家一提起“龙”，想到的恐怕就是那种非常有钱的喷火大蜥蜴，而不是腾云驾雾的降水神兽。联想到西洋的圣诞节年渐火爆，而传统的春节则“越来越没有过年的味道”，在文化之间强弱不同的现实下，确实存在着这种可能
第2个回答 2014-01-04
可以说，西方的龙与东方的龙最大的区别就是他的地位。也就是说，西方的龙只是食物链上的一种顶级生物，拥有强悍的肉体，或者魔法。而东方的龙不同，东方的龙基本上前面要带个神字，也就是说，东方龙是被神化了。举个很简单的例子来说，在西方，能屠龙的被称为屠龙勇士，受人敬仰，或者有人收复了龙作为坐骑，那就是龙骑士。而东方呢？皇帝被称为真龙天子，谁去“屠龙”试试看，能够驾驭神龙的，只有天上的神仙了。所以说，西方龙与东方龙的最大区别就在这里。
如果从形象上分的话，西方龙就是一只放大版的蜥蜴，但是长有翅膀，而且只有两条推，倒是与蝙蝠类似，在翅膀上还有爪子，短、矮、胖，身上皮厚，很少或没有鳞片。东方的龙一般没有翅膀，是九种动物的集合，具体我就不再描述了，随着地位的不同长有4-8个爪子，龙身细长，偏象蛇。