德语中“bitte“在口语中通常有几种意思?分别是什么?

如题所述

1、 表示客气的请求(这是bitte最最最常见的意思)

Bringen Sie mir die Schlüssel bitte!  请把钥匙给我拿过来!

Kannst du mir bitte das Wort ,,bitte" erklären?  能请你给我解释一下bitte这个单词吗? 

2. 当对方表示谢意的时候,你表示“不客气”

Vielen Dank für Ihre Hilfe!  - 非常感谢您的帮助!

Bitte, bitte.  - 不客气。(*- Gerne. /- Gern geschehen. 当然也都是可以的。)

扩展资料

对于这层意思,在生活中还有个特殊情况,就是当你很震惊的时候,你说的“Wie bitte?”并不是真的要对方重复一遍,而是表达震惊的心情。

Es tut mir Leid, dass ich eine Beziehung mit deiner Schwester hatte und vorher ich mich noch in deine beste Freundin verliebt habe. Aber ich würde trotzdem dich heiraten. Denn ich liebe dich immer so sehr.  - 对不起,我曾经和你的姐姐谈过恋爱,之前我还爱过你最好的朋友。但现在我还是想和你结婚。因为我一直爱着你。

- Wie bitte!  - 你说什么?!

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  推荐于2017-09-10
有很多意思。 比如 用于礼貌 请~~~ 还有 拜托 , 不客气 的意思。
还有一种是 你帮了别人,或者给别人递东西,可以说 bitte. (类似 给)

比如说... ich bitte um Verzeihung 请原谅, 请见谅, 不好意思 等
Entschuldigen Sie bitte. 请让让,不好意思。

用于 别人说谢谢的时候。 你想回答 不客气。

然后上面说的 比如我让你给我买什么东西,拿什么东西,你拿到了,递给我说 bitte. 类似英文的 here you are. 给你。

拜托的意思比如。。。。 kann ich dich um einen Gefallen bitten? 我可以拜托你一件事情吗?
又比如大家出去玩,你不想去,我们都希望你一起,可以说 komme bitte mit. 拜托一起来, 看语气跟情况 也可以是 请一起来 的意思。。本回答被提问者采纳