第1个回答 2014-12-06
Afel住在一个无雪的国家。有一天,他看到一本书的一些照片,上有孩子们在一大遍白色的地上玩耍。他喜欢这美丽的风景。他的母亲告诉他这是雪。他无法理解,但Afel已经爱上了雪。
他经常做梦梦见雪,他梦想着能够在整遍雪白色的地上飞行。当Afel十二岁的时候,另一件事情发生了。 Afel的叔叔有一部新的大电视,有很多频道。有一天,当Afel正在看一频道,他发现节目里的人在雪地上穿越。这正是他所梦寐以求的。他还发现,他们的脚下穿著看起来怪怪的东西。
「那是什么?」他兴奋地问他叔叔。
「滑雪板,而这些人被称为滑雪者」,他的叔叔回答说。他告诉Afel这是每年举办一次滑雪比赛。
在那一刻,Afel决定有一天要当个滑雪者,去参加比赛,赢取滑雪金牌。他给自己做了一副滑雪板,开始练习滑雪。
人们都以为他疯了,因为在本国没有滑雪队,但Afel没理会。每天晚上,Afel在沙坡上练习滑下。几年后,Afel参加了比赛,领得金牌回家。
~~~~~~~~~纯人手翻译,欢迎采纳~~~~~~~~~
原文如下:
Afel lived in a country without snow. One day, he saw some pictures of children playing in big white fields in a book. He liked the beautiful scenery. His mother told him it was snow. He couldn't understand it, but Afel already fell in love with snow.
He dreamed about snow all the time. He dreamed of being able to fly across the white fields of snow. When Afel was twelve years old, another thing happened. Afel's uncle had a big new television which had many channels. One day, when Afel was watching one of the channels, he found people were flying across the snow in a program. That was what he had dreamed of. He also found that they had things that looked like strange shoes on their feet.
"What are those?" he asked his uncle excitedly.
"Skis, and those people are called skiers," replied his uncle. He told Afel it was a skiing competition that happened once a year.
At that moment, Afel decided to be a skier, go to the competition some day and win the gold medal for skiing. He made himself a pair of skis and began to practice skiing.
People thought he was crazy because there was no skiing team in their country. But Afel didn't care about it. Every night, Afel practiced skiing down sand. Several years later, Afel took part in the competition and brought a gold medal home.